Nghĩa của vocation
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1THIÊN HƯỚNGC1[C, U] a vocation for sth
thiên hướng, nghề mình có duyên, tiếng gọi nghề nghiệp
Cảm giác rất rõ rằng mình sinh ra để làm một công việc nào đó, nhất là việc giúp người khác như dạy học, y tá, tu hành.
a strong feeling that you are suited to a particular job and want to do it
- Cô Hà always says teaching is her vocation.Cô Hà lúc nào cũng nói dạy học là cái nghiệp của cô.
- He discovered his vocation for medicine while volunteering at a hospital.Đi tình nguyện ở bệnh viện, anh ấy mới nhận ra mình hợp với nghề y.
- She has a real vocation for helping children with special needs.Chị ấy thật sự có duyên với việc giúp trẻ có nhu cầu đặc biệt.
- 2NGHỀ NGHIỆPC1trang trọng[C]
nghề, nghề nghiệp
Một nghề, một công việc người ta làm để kiếm sống.
a type of work or job
- Nursing is a demanding vocation.Điều dưỡng là một nghề rất vất vả.
- Students should think carefully before choosing a vocation.Học sinh nên suy nghĩ kỹ trước khi chọn nghề.
Vocation đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + vocation
- find / discover your vocationtìm ra thiên hướng của mình
- have a vocation for sthcó thiên hướng về gì
- follow your vocationtheo đuổi nghề mình yêu
- miss your vocationchọn nhầm nghề (lẽ ra nên làm nghề khác)
tính từ + vocation
- true / real vocationthiên hướng thật sự
- religious vocationơn gọi tu trì
- strong sense of vocationý thức nghề nghiệp mạnh
Vocation đi với giới từ gì?
- a vocation for + sth/V-ingthiên hướng về cái gì
She has a vocation for teaching.
- a vocation as + nghềthiên hướng làm nghề gì
He found his vocation as a doctor.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- vocationdanh từ
thiên hướng, nghề
- vocationaltính từ
(thuộc) dạy nghề, hướng nghiệp
He went to a vocational school to train as an electrician.
- vocationallytrạng từ
về mặt nghề nghiệp
The course is vocationally focused.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- callingtiếng gọi, gần nghĩa nhất, hơi văn chương
- careersự nghiệp, không nhấn vào cảm giác “sinh ra để làm”
- professionnghề chuyên môn cần đào tạo (luật, y…)
- occupationnghề nghiệp, từ trung tính dùng trong giấy tờ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
We went to Da Nang for our summer vocation.
We went to Da Nang for our summer vacation.
Kỳ nghỉ là vacation; vocation là nghề, thiên hướng.
- 2
She has a vocation in teaching.
She has a vocation for teaching.
Đi với giới từ for.
- 3
a vocation school
a vocational school
Trước danh từ cần tính từ vocational: trường dạy nghề.
Tự đặt câu với vocation
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
