Nghĩa của votive
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĐỒ CÚNG, LỄ VẬTC2trang trọng, tôn giáo
(để) dâng cúng, tạ lễ, cầu nguyện
Đồ vật được dâng lên thần linh, Phật, Chúa để tạ ơn hoặc cầu xin điều gì.
offered to a god or saint as a prayer or to give thanks
- Visitors lit votive candles in the cathedral.Khách thắp nến cầu nguyện trong nhà thờ lớn.
- Archaeologists found votive offerings near the old temple.Các nhà khảo cổ tìm thấy đồ lễ dâng cúng gần ngôi đền cổ.
- Grandma burns votive paper on the first day of the lunar month.Mùng một, bà đốt vàng mã.
- 2NẾN CỐC NHỎdanh từthân mật[C]
nến cốc nhỏ
Cây nến nhỏ đặt trong cốc thủy tinh, nay dùng cả để trang trí.
a small candle in a glass holder
- Mai put a few votives on the dinner table.Mai đặt mấy cây nến cốc lên bàn ăn.
Votive đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
votive + danh từ
- votive candlenến cầu nguyện
- votive offeringlễ vật dâng cúng
- votive papervàng mã, giấy cúng
- votive statuetượng tạ lễ
động từ + votive + danh từ
- light a votive candlethắp nến cầu nguyện
- leave a votive offeringđể lại lễ vật
- burn votive paperđốt vàng mã
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- devotionalthuộc về sùng kính, cầu nguyện
- sacrificialđể hiến tế
- ceremonialthuộc nghi lễ, nghĩa rộng hơn
- offering(danh từ) lễ vật
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
votive = liên quan đến bầu cử (vote)
votive = dâng cúng
Votive gốc từ vow (lời nguyện), không liên quan đến vote.
- 2
a votive
a votive candle (trong văn trang trọng)
Dùng votive như danh từ chỉ khá thân mật; viết trang trọng nên ghi rõ candle.
Tự đặt câu với votive
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
