A sight for sore eyes nghĩa là gì?
- 1CẢNH, NGƯỜI MỪNG KHI THẤYC1thân mậtbe a sight for sore eyes
người/cảnh mình rất mừng khi thấy
Người hoặc thứ gì đó mình rất vui, rất nhẹ nhõm khi nhìn thấy. Hình ảnh: một cảnh đẹp làm dịu đôi mắt đang mỏi.
someone or something that you are very pleased to see
- After a week at camp, Mum's face was a sight for sore eyes.Đi trại một tuần, về thấy mặt mẹ là mừng rơn.
- After walking for hours, the little café was a sight for sore eyes.Đi bộ mấy tiếng liền, thấy quán cà phê nhỏ mà mừng muốn khóc.
- You're a sight for sore eyes! I haven't seen you for ages.Gặp cậu mừng quá! Lâu lắm rồi không gặp.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- a welcome sightCảnh thấy mà mừng.
- a pleasant thing to seeThứ dễ chịu khi nhìn thấy.
- trái nghĩa: an eyesoreThứ chướng mắt, xấu xí.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- an eyesore
Thứ chướng mắt (tòa nhà xấu, bãi rác). Nghĩa ngược hẳn.
- out of sight, out of mind
Xa mặt cách lòng.
- catch sight of
Thoáng thấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
You're a sight for sore ears!
You're a sight for sore eyes!
Từ cố định là eyes.
- 2
That ugly building is a sight for sore eyes.
That ugly building is an eyesore.
A sight for sore eyes mang nghĩa tốt; thứ chướng mắt là eyesore.
- 3
You're a sight to sore eyes!
You're a sight for sore eyes!
Giới từ là for.
Tự đặt câu với a sight for sore eyes
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
