Nghĩa của adieu
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1VĨNH BIỆTC2văn chương, cổ
vĩnh biệt, giã biệt
Lời chào tạm biệt, nhất là khi lâu nữa hoặc không gặp lại.
goodbye (old-fashioned or literary)
- “Adieu, my friend,” she whispered.“Vĩnh biệt, bạn tôi,” cô thì thầm.
- The old soldier said adieu to his hometown.Người lính già giã biệt quê nhà.
- It's time to say adieu to summer.Đến lúc nói lời tạm biệt mùa hè rồi.
- 2LỜI TỪ BIỆTdanh từvăn chương[C] · số nhiều adieus/adieux
lời từ biệt
Lời chào chia tay.
an act of saying goodbye
- We made our adieus and left the party.Chào từ biệt mọi người xong, bọn mình rời bữa tiệc.
Adieu đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + adieu
- bid adieu (to)nói lời từ biệt
- say adieu (to)chào tạm biệt
- make one's adieuschào từ biệt
cụm cố định
- a fond adieulời từ biệt trìu mến
- a final adieulời vĩnh biệt
Adieu đi với giới từ gì?
- bid adieu to + sb/sthtừ biệt ai/cái gì
He bade adieu to his career.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- adieuthán từ
vĩnh biệt
- adieus / adieuxdanh từ
những lời từ biệt
They exchanged adieux.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
/ˈæ.dju/
/əˈdjuː/
Trọng âm rơi vào âm thứ hai.
- 2
Adieu! See you tomorrow!
Bye! See you tomorrow!
Adieu mang nghĩa chia tay lâu dài, không hợp với hẹn gặp mai.
Tự đặt câu với adieu
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
