Từ điển Anh–Việt · trạng từ · C2

afoul

uk/əˈfaʊl/us/əˈfaʊl/

Afoul là trạng từ, gần như chỉ dùng trong cụm run/fall afoul of sth/sb: vi phạm luật, gặp rắc rối hoặc xung đột với ai.

Nghĩa của afoul

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    VI PHẠM, GẶP RẮC RỐIcụm từC2chủ yếu Anh-Mỹrun / fall afoul of sth/sb

    vi phạm; mâu thuẫn với; gặp rắc rối với

    Làm trái luật, quy định hoặc làm ai đó không hài lòng nên gặp rắc rối.

    to break a rule or law, or get into trouble with someone

    • The company ran afoul of tax laws.Công ty vi phạm luật thuế.
    • He fell afoul of his boss after the meeting.Sau cuộc họp, anh ấy bất hòa với sếp.
    • Students who cheat will run afoul of school rules.Học sinh gian lận sẽ vi phạm nội quy trường.
  2. 2
    VƯỚNG, MẮCcũ, hàng hải

    vướng vào, mắc vào

    Bị vướng, mắc vào thứ gì như dây thừng, lưới.

    tangled or caught in something

    • The rope ran afoul of the anchor.Dây thừng bị vướng vào mỏ neo.

Afoul đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • run afoul of the lawvi phạm pháp luật
  • fall afoul of the rulesphạm quy
  • run afoul of the authoritiesgặp rắc rối với chính quyền
  • fall afoul of someonebất hòa với ai

Afoul đi với giới từ gì?

  • run afoul of + sth/sbvi phạm cái gì / gặp rắc rối với ai

    The app ran afoul of privacy rules.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • foultính từ

    hôi thối; xấu; phạm luật (thể thao)

    a foul smell

  • fouldanh từ

    lỗi (thể thao)

    He committed a foul.

  • afoultrạng từ

    vi phạm, mắc vào

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • fall foul ofAnh-Anh, nghĩa giống hệt
  • breakvi phạm (luật) nói chung, thông dụng hơn
  • violatevi phạm, trang trọng
  • clash withva chạm, mâu thuẫn với ai

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    run afoul with the law

    run afoul of the law

    Afoul đi với of.

  2. 2

    He afouled the rules.

    He ran afoul of the rules.

    Afoul là trạng từ, không dùng làm động từ.

Tự đặt câu với afoul

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Afoul trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The website ran afoul ______ new data protection laws.

Câu 2“The firm fell afoul of the regulators” means the firm ______.

Câu 3Tìm lỗi sai: Nam (A) afouled (B) the school (C) rules and (D) was punished.

Học tiếp

Lưu afoul vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena