Nghĩa của allusion
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ÁM CHỈC2trang trọng[C, U] · allusion to sth/sb
sự ám chỉ, lời nói bóng gió
Câu nói hoặc chi tiết nhắc tới ai, cái gì một cách gián tiếp, không nói thẳng tên.
something said or written that mentions a person or thing in an indirect way
- The teacher made an allusion to last week's cheating incident.Cô giáo có nói bóng gió đến vụ quay cóp tuần trước.
- The song title is an allusion to a famous poem by Nguyễn Du.Tên bài hát ám chỉ một bài thơ nổi tiếng của Nguyễn Du.
- Linh's comment was a clear allusion to her brother's messy room.Câu của Linh rõ là đang ám chỉ phòng bừa bộn của em trai.
- 2VĂN HỌCvăn học[C, U]
điển cố, điển tích
Biện pháp tu từ trong văn chương: nhắc tới một nhân vật, tác phẩm, sự kiện nổi tiếng để gợi thêm ý nghĩa.
the use in literature of a reference to a well-known person, story or event
- The novel is full of allusions to Greek mythology.Cuốn tiểu thuyết có rất nhiều điển tích lấy từ thần thoại Hy Lạp.
Allusion đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + allusion
- make an allusion toám chỉ đến
- contain allusionschứa những điển tích / lời ám chỉ
- understand / catch an allusionhiểu được ý ám chỉ
tính từ + allusion
- a clear / obvious allusionlời ám chỉ rõ ràng
- a passing allusionlời nhắc thoáng qua
- a literary allusionđiển tích văn học
- a veiled allusionlời ám chỉ kín đáo
Allusion đi với giới từ gì?
- an allusion to + Nsự ám chỉ đến cái gì
There was no allusion to the problem in the report.
- in an allusion to + Nnhư một cách ám chỉ
In an allusion to the scandal, he said “some mistakes were made”.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- alludeđộng từ
ám chỉ, nói bóng gió
She alluded to her money problems.
- allusiondanh từ
sự ám chỉ
- allusivetính từ
có tính ám chỉ, giàu điển tích
an allusive style of writing
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- referencesự nhắc đến, có thể trực tiếp
- hintgợi ý, ám chỉ nhẹ, thân mật hơn
- mentionđề cập, nói thẳng ra
- implicationhàm ý, điều suy ra
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
an allusion of the war
an allusion to the war
Allusion đi với giới từ to.
- 2
The magician created an allusion.
The magician created an illusion.
Illusion = ảo giác, ảo ảnh; allusion = ám chỉ.
- 3
She alluded the problem.
She alluded to the problem.
Động từ allude cũng cần to.
Tự đặt câu với allusion
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
