Nghĩa của ambience
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KHÔNG KHÍ, BẦU KHÔNG KHÍC1[U, singular]
không khí, bầu không khí, cảm giác (của một nơi)
Cảm giác chung mà một nơi tạo ra nhờ ánh sáng, âm nhạc, cách bài trí.
the character and feeling of a place
- The café has a cosy ambience with soft music and warm lights.Quán cà phê có không khí ấm cúng với nhạc nhẹ và đèn vàng.
- We chose this restaurant for its romantic ambience.Bọn mình chọn nhà hàng này vì không khí lãng mạn.
- Candles really add to the ambience of the room.Mấy cây nến làm căn phòng có không khí hẳn lên.
- 2ÂM THANH NỀNchuyên ngành[U]
âm thanh nền, tiếng môi trường
Tiếng động xung quanh trong ghi âm, phim ảnh, tạo cảm giác thật.
background sounds in a recording that make it feel real
- The sound team recorded street ambience for the film.Đội âm thanh thu tiếng đường phố làm âm thanh nền cho phim.
Ambience đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + ambience
- cosy / relaxed ambiencekhông khí ấm cúng / thư thái
- romantic ambiencekhông khí lãng mạn
- friendly ambiencekhông khí thân thiện
- peaceful ambiencekhông khí yên bình
động từ + ambience
- create an ambiencetạo không khí
- enjoy the ambiencetận hưởng không khí
- add to the ambiencelàm không khí thêm…
- spoil the ambiencephá hỏng không khí
Ambience đi với giới từ gì?
- the ambience of + nơikhông khí của…
I love the ambience of old Hoi An.
- ambience in + nơikhông khí ở…
The ambience in the hall was electric.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- ambiencedanh từ
không khí
- ambiancedanh từ
(chính tả khác, hay dùng ở Mỹ)
the ambiance of the bar
- ambienttính từ
(thuộc) xung quanh, môi trường
ambient temperature / ambient music
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- atmospherekhông khí, từ phổ biến hơn, dùng rộng hơn
- moodtâm trạng, không khí cảm xúc
- vibecảm giác, “vibe” (rất thân mật)
- settingkhung cảnh, bối cảnh
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
The ambience was very romance.
The ambience was very romantic.
Sau very cần tính từ romantic, không dùng danh từ romance.
- 2
The restaurant has a good ambient.
The restaurant has a good ambience.
Ambient là tính từ; cần danh từ ambience.
Tự đặt câu với ambience
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
