Nghĩa của artisanal
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1THỦ CÔNGC2
thủ công, làm theo lối truyền thống
Làm bằng tay hoặc theo phương pháp truyền thống, số lượng ít, chú trọng chất lượng.
made in a traditional way by skilled workers, in small amounts
- The shop sells artisanal bread baked every morning.Cửa hàng bán bánh mì thủ công nướng mỗi sáng.
- Bat Trang is famous for its artisanal pottery.Bát Tràng nổi tiếng với gốm thủ công.
- More cafés now serve artisanal coffee from Da Lat.Giờ nhiều quán phục vụ cà phê Đà Lạt rang xay thủ công.
- 2QUY MÔ NHỎC2chuyên ngành
quy mô nhỏ, thủ công (khai thác, đánh bắt)
Nói về khai thác mỏ, đánh cá: do cá nhân hay nhóm nhỏ làm bằng dụng cụ đơn giản.
(of mining or fishing) done by individuals with simple tools
- Artisanal fishing is still common along the coast.Đánh bắt cá quy mô nhỏ vẫn phổ biến dọc bờ biển.
Artisanal đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
artisanal + danh từ
- artisanal bread / cheesebánh mì / phô mai thủ công
- artisanal products / goodssản phẩm thủ công
- artisanal coffeecà phê thủ công
- artisanal craftsđồ thủ công mỹ nghệ
- artisanal fishing / miningđánh bắt / khai thác quy mô nhỏ
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- handmadelàm bằng tay, thông dụng hơn
- handcraftedlàm thủ công tỉ mỉ
- traditionaltruyền thống
- homemadetự làm ở nhà
- trái nghĩa: mass-produced / industrialsản xuất hàng loạt / công nghiệp
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
artist bread
artisan bread / artisanal bread
Artist là nghệ sĩ; thợ thủ công là artisan.
- 2
artisanal-made
artisanal / handmade
Artisanal đã có nghĩa làm thủ công, không thêm -made.
- 3
artisinal
artisanal
Viết artisan + al.
Tự đặt câu với artisanal
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
