At the eleventh hour nghĩa là gì?
- 1VÀO PHÚT CHÓTC1at the eleventh hour · an eleventh-hour + N
vào phút chót, vào giờ thứ mười một
Xảy ra hoặc được làm khi gần như đã hết thời gian, ngay sát lúc quá muộn.
at the last possible moment, just before it is too late
- The match was saved at the eleventh hour by a goal from Nam.Trận đấu được cứu vào phút chót nhờ bàn thắng của Nam.
- Linh always finishes her homework at the eleventh hour.Linh lúc nào cũng làm xong bài tập vào phút chót.
- The two sides reached an eleventh-hour deal to stop the strike.Hai bên đạt được thỏa thuận vào giờ chót để dừng cuộc đình công.
Lưu ý · Hình ảnh gốc là giờ thứ mười một trong ngày làm việc mười hai giờ, tức là sắp hết giờ.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- at the last minuteGần như y hệt, văn nói thông dụng hơn.
- at the last momentCũng là vào lúc cuối cùng, trung tính.
- in the nick of timeVừa kịp lúc, nhấn mạnh may mà còn kịp.
- trái nghĩa: well in advance / ahead of timeLàm từ sớm, trước hạn khá lâu.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- in the nick of time
Vừa kịp, suýt nữa thì muộn; nhấn vào kết quả kịp. At the eleventh hour nhấn vào thời điểm sát hạn.
- at the end of the day
Rốt cuộc, suy cho cùng; không nói về giờ giấc.
- around the clock
Suốt ngày đêm, liên tục 24 giờ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
The plan was changed in the eleventh hour.
The plan was changed at the eleventh hour.
Thành ngữ cố định dùng giới từ at.
- 2
He arrived at the eleven hour.
He arrived at the eleventh hour.
Phải dùng số thứ tự eleventh, không dùng eleven.
- 3
It was an eleventh hour's decision.
It was an eleventh-hour decision.
Khi làm tính từ thì viết có gạch nối, không dùng sở hữu ’s.
Tự đặt câu với at the eleventh hour
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
