Beyond the pale nghĩa là gì?
- 1QUÁ ĐÁNGC2trang trọngbe beyond the pale
quá đáng, không chấp nhận được
Hành vi tệ tới mức người ta không thể bỏ qua. Hình ảnh: pale là hàng rào cọc, vượt ra ngoài hàng rào là ra khỏi vùng cho phép.
too unacceptable or offensive to be allowed
- Shouting at the old lady like that was beyond the pale.Quát bà cụ như thế là quá đáng.
- We can accept jokes, but insulting someone's family is beyond the pale.Đùa thì được, nhưng xúc phạm gia đình người ta là không chấp nhận được.
- His rude comments online were beyond the pale.Mấy bình luận bất lịch sự của anh ta trên mạng quá thể.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- unacceptableKhông thể chấp nhận, trung tính.
- out of order / out of lineQuá đáng, hỗn, thân mật.
- over the topLố, quá mức (nhẹ hơn, có khi chỉ là cường điệu).
- trái nghĩa: acceptable / within the boundsChấp nhận được; trong giới hạn.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- below the belt
Chơi xấu, đánh vào điểm yếu của người khác.
- beyond belief
Khó tin nổi.
- beyond your means
Quá khả năng tài chính.
- go too far
Làm quá trớn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
His behaviour was beyond the pail.
His behaviour was beyond the pale.
Pale (hàng rào), không phải pail (cái xô).
- 2
It was over the pale.
It was beyond the pale.
Giới từ cố định là beyond.
- 3
That was beyond pale.
That was beyond the pale.
Giữ the.
Tự đặt câu với beyond the pale
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
