Below the belt nghĩa là gì?
- 1CHƠI XẤUC1thân mậtbe below the belt · hit sb below the belt
chơi xấu, không công bằng, đánh vào chỗ hiểm
Lời nói hoặc hành động bất công, đụng chạm tới chỗ đau của người khác. Hình ảnh: cú đấm dưới thắt lưng trong quyền anh là phạm luật.
unfair or cruel, especially in an argument
- Talking about his family's money problems was below the belt.Lôi chuyện nhà cậu ấy túng tiền ra nói là chơi xấu quá.
- That joke about her weight was really below the belt.Câu đùa về cân nặng của bạn ấy quá đáng thật.
- During the debate, one candidate hit his rival below the belt.Trong buổi tranh luận, một ứng viên chơi đòn hiểm với đối thủ.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- under your belt
Đã có, đã tích lũy được (kinh nghiệm): with two years' experience under her belt.
- tighten your belt
Thắt lưng buộc bụng, chi tiêu ít đi.
- beyond the pale
Quá đáng, không thể chấp nhận về đạo đức.
- hit the roof
Nổi giận đùng đùng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
That comment was under the belt.
That comment was below the belt.
Chơi xấu là below the belt; under your belt là đã tích lũy được.
- 2
He hit me below my belt.
He hit me below the belt.
Thành ngữ dùng the belt.
- 3
It was below the waist to say that.
It was below the belt to say that.
Thành ngữ cố định là belt.
Tự đặt câu với below the belt
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
