Tighten one's belt nghĩa là gì?
- 1CHI TIÊU DÈ SẺNB2tighten one's belt [I]
thắt lưng buộc bụng, tiết kiệm, bớt chi tiêu
Tiêu ít tiền lại vì thu nhập giảm hoặc giá cả tăng. Hình ảnh: ăn ít đi nên phải thắt dây lưng chặt hơn.
to spend less money because you have less than before
- When Dad lost his job, the whole family had to tighten their belts.Hồi bố mất việc, cả nhà phải thắt lưng buộc bụng.
- Prices keep going up, so we're tightening our belts this year.Giá cả cứ tăng nên năm nay nhà mình chi tiêu dè sẻn hơn.
- Students living away from home often have to tighten their belts at the end of the month.Sinh viên ở trọ cuối tháng thường phải nhịn ăn tiêu.
Lưu ý · Danh từ: belt-tightening (sự thắt chặt chi tiêu).
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- economize / save moneyTiết kiệm, từ trung tính.
- cut back (on)Cắt giảm chi tiêu, cắt bớt một khoản: cut back on snacks.
- live on a shoestringSống chật vật với rất ít tiền.
- trái nghĩa: splash out / spend money freelyVung tiền, tiêu rộng rãi.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- make ends meet
Xoay xở đủ sống, kiếm đủ để trang trải.
- under one's belt
Đã có, đã đạt được (kinh nghiệm, thành tích).
- pull one's socks up
Cố gắng hơn, làm tốt hơn.
- below the belt
Chơi xấu, đánh dưới thắt lưng (lời nói ác ý).
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
We must tight our belts.
We must tighten our belts.
Động từ là tighten, tight là tính từ.
- 2
They tightened the belt for saving money.
They tightened their belts to save money.
Dùng tính từ sở hữu hợp chủ ngữ; chỉ mục đích dùng to V.
- 3
I have to tighten your belt this month.
I have to tighten my belt this month.
Tính từ sở hữu phải khớp với chủ ngữ.
Tự đặt câu với tighten one's belt
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
