Bite off more than one can chew nghĩa là gì?
- 1ÔM ĐỒM QUÁ SỨCC1thân mậtbite off more than you can chew
ôm đồm, cố làm quá sức mình
Nhận làm một việc quá khó hay quá nhiều so với khả năng. Hình ảnh: cắn một miếng to đến mức không nhai nổi.
to try to do more than you are able to do
- I joined three clubs and I'm in Grade 12. I think I've bitten off more than I can chew.Mình vào ba câu lạc bộ trong khi đang lớp 12. Chắc mình ôm đồm quá rồi.
- Don't bite off more than you can chew. Start with one project.Đừng ôm đồm quá. Làm một dự án trước đã.
- Nam bit off more than he could chew when he promised to fix all the class computers.Nam hứa sửa hết máy tính của lớp, đúng là ôm việc quá sức.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- overreach oneselfCố làm quá khả năng và thất bại, trang trọng hơn.
- take on too muchNhận quá nhiều việc, cách nói thường.
- have too much on one's plateCó quá nhiều việc phải lo cùng lúc.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- bite the bullet
Cắn răng chịu đựng, làm việc khó khăn mà mình né mãi.
- bite the dust
Thất bại, hỏng hoặc chết (thân mật).
- have a lot on one's plate
Bận nhiều việc, nhưng không có ý tự mình nhận quá sức.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
She bit off more than she can chewed.
She bit off more than she could chew.
Sau could dùng động từ nguyên mẫu, và chia thì quá khứ đồng bộ.
- 2
I bit more than I could eat.
I bit off more than I could chew.
Cụm cố định: bite off… chew.
- 3
He has bitten off more than one can chew.
He has bitten off more than he can chew.
Đổi one thành chủ ngữ tương ứng.
Tự đặt câu với bite off more than one can chew
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
