Black sheep nghĩa là gì?
- 1NGƯỜI KHÁC NGƯỜIC1the black sheep (of the family/class)
kẻ khác người, đứa con hư (trong nhà, trong nhóm)
Người bị cả nhà hoặc cả nhóm coi là khác biệt, làm mất mặt mọi người. Hình ảnh: một con cừu đen giữa đàn cừu trắng.
a person who is considered bad or embarrassing by the rest of their family or group
- Everyone in my family is a doctor. My uncle, a musician, is the black sheep.Cả nhà mình làm bác sĩ, riêng chú mình làm nhạc sĩ nên bị coi là người khác người.
- He was the black sheep of the class because he always skipped lessons.Cậu ấy bị coi là cá biệt của lớp vì suốt ngày trốn học.
- Don't be the black sheep of the team. Come to practice on time.Đừng làm con sâu của đội. Đi tập đúng giờ vào.
Lưu ý · Số nhiều vẫn là black sheep (sheep không thêm -s).
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- the odd one out
Thứ không giống phần còn lại, trung tính; black sheep mang ý xấu, làm xấu mặt.
- teacher's pet
Học trò cưng của thầy cô, gần như ngược lại.
- a lone wolf
Người thích làm một mình, không có ý làm xấu mặt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He is the black goat of the family.
He is the black sheep of the family.
Thành ngữ dùng sheep.
- 2
They are the black sheeps of the class.
They are the black sheep of the class.
Sheep số nhiều không thêm -s.
- 3
She is a white sheep of the family.
She is the black sheep of the family.
Chỉ có black sheep mới là thành ngữ.
Tự đặt câu với black sheep
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
