Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

bode

uk/bəʊd/us/boʊd/

Bode là động từ trang trọng, nghĩa là báo hiệu điều tốt hoặc xấu sắp tới. Gần như luôn dùng trong cụm “bode well / bode ill (for sb/sth)”.

Nghĩa của bode

  1. 1
    BÁO HIỆUC2trang trọng[I] bode well / ill (for sb/sth)

    báo hiệu, là điềm (tốt / xấu)

    Là dấu hiệu cho thấy điều gì đó sẽ tốt hay xấu trong tương lai.

    to be a sign of what will happen in the future

    • The dark clouds don't bode well for our picnic.Mây đen thế này chắc buổi dã ngoại khó suôn sẻ rồi.
    • Strong sales in the first month bode well for the new phone.Doanh số tháng đầu cao là điềm tốt cho chiếc điện thoại mới.
    • The team's injuries bode ill for the final.Đội bị chấn thương nhiều, xem ra trận chung kết sẽ khó khăn.

Bode đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • bode well (for)là điềm tốt (cho)
  • bode ill (for)là điềm xấu (cho)
  • not bode well (for)không phải dấu hiệu tốt (cho)
  • bode badly (for)báo hiệu xấu (cho)

trạng từ + bode well

  • bode very welllà điềm rất tốt
  • hardly bode wellkhó mà là điềm tốt
  • certainly does not bode wellchắc chắn không phải tín hiệu tốt

Bode đi với giới từ gì?

  • bode well for + ai / cái gìbáo hiệu tốt cho ai / cái gì

    These results bode well for the future.

  • bode ill for + ai / cái gìbáo hiệu xấu cho ai / cái gì

    The decision bodes ill for workers.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • bodeđộng từ

    báo hiệu

  • forebodeđộng từ

    báo trước điều xấu (văn chương)

    The silence foreboded trouble.

  • forebodingdanh từ

    linh cảm điều chẳng lành

    She had a sense of foreboding.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • signalbáo hiệu, trung tính, thông dụng hơn
  • augurbáo trước (augur well / ill), rất trang trọng
  • promisehứa hẹn (điều tốt)
  • foreshadowbáo trước, hay dùng trong văn học

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    It bodes good for us.

    It bodes well for us.

    Cụm cố định dùng trạng từ: bode well, không dùng good.

  2. 2

    This doesn't bode well to the company.

    This doesn't bode well for the company.

    Đi với giới từ “for”.

  3. 3

    The news boding well…

    The news bodes well…

    Chủ ngữ số ít ở hiện tại cần động từ chia: bodes.

Tự đặt câu với bode

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Bode trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The team's excellent training performance ______ well for Saturday's match.

Câu 2The heavy rain this morning does not bode ______ for the outdoor concert.

Câu 3Tìm lỗi sai: The (A) falling number of tourists (B) bodes (C) ill (D) to the local economy.

Học tiếp

Lưu bode vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena