Bring home the bacon nghĩa là gì?
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KIẾM TIỀN NUÔI NHÀC1thân mậtbring home the bacon
kiếm tiền nuôi gia đình, trụ cột kinh tế
Đi làm kiếm tiền để lo cho cả nhà. Hình ảnh: mang miếng thịt xông khói về nhà.
to earn the money that a family needs to live
- My mum brings home the bacon, and my dad looks after us.Mẹ mình đi làm kiếm tiền, còn bố ở nhà chăm bọn mình.
- He works two jobs to bring home the bacon.Anh ấy làm hai công việc để nuôi gia đình.
- In many families today, both parents bring home the bacon.Nhiều gia đình bây giờ cả bố lẫn mẹ cùng đi làm kiếm tiền.
- 2THÀNH CÔNGC2thân mậtbring home the bacon
giành chiến thắng, làm nên chuyện
Đạt được kết quả tốt như mong đợi.
to be successful; to win
- Our team finally brought home the bacon in the final.Cuối cùng đội mình cũng giành chiến thắng ở trận chung kết.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- earn a livingKiếm sống, trung tính.
- be the breadwinnerLà trụ cột kinh tế trong nhà.
- make ends meetXoay xở đủ sống (nhấn vào sự chật vật).
- put food on the tableLo cái ăn cho gia đình.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- save your bacon
Cứu ai khỏi rắc rối.
- bring the house down
Làm cả khán phòng vỗ tay vang dội.
- make ends meet
Kiếm đủ tiền để sống, thường chật vật.
- live from hand to mouth
Sống lay lắt, kiếm ngày nào ăn ngày đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He brings house the bacon.
He brings home the bacon.
Thành ngữ cố định là home.
- 2
He works hard to bring home a bacon.
He works hard to bring home the bacon.
Thành ngữ dùng mạo từ the.
- 3
My dad brings home the meat.
My dad brings home the bacon.
Thành ngữ dùng bacon, không thay bằng từ khác.
Tự đặt câu với bring home the bacon
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
