Bring the house down nghĩa là gì?
- 1KHÁN PHÒNG VỖ TAYC1thân mậtbring the house down · bring down the house
làm cả khán phòng vỗ tay, cười vang
Màn diễn hay hoặc hài tới mức khán giả vỗ tay, cười ầm lên. Hình ảnh: tiếng vỗ tay to như làm sập cả nhà hát.
to make an audience laugh or clap very loudly
- Linh's song brought the house down at the school concert.Bài hát của Linh làm cả hội trường vỗ tay rần rần ở buổi văn nghệ trường.
- The comedian's last joke brought the house down.Câu đùa cuối của danh hài làm cả khán phòng cười nghiêng ngả.
- Our class play really brought down the house.Vở kịch của lớp mình được khán giả vỗ tay không ngớt.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- be a big hitRất thành công, được yêu thích.
- raise the roofLàm ầm lên vì vui sướng, phấn khích.
- get a standing ovationĐược khán giả đứng dậy vỗ tay.
- trái nghĩa: fall flat / flopThất bại, chẳng ai cười hay vỗ tay.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- bring home the bacon
Kiếm tiền nuôi gia đình.
- on the house
Miễn phí, nhà hàng mời.
- bring down
Hạ xuống; lật đổ (chính phủ); làm buồn.
- get on like a house on fire
Rất hợp nhau, thân nhau nhanh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Her performance brought the roof down.
Her performance brought the house down.
Thành ngữ dùng house; với roof thì nói raise the roof.
- 2
The singer brought down the home.
The singer brought down the house.
Dùng house (khán phòng), không dùng home.
- 3
His speech brang the house down.
His speech brought the house down.
Bring – brought – brought.
Tự đặt câu với bring the house down
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
