Nghĩa của bypass
4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĐI VÒNG QUAC1[T]
đi vòng qua, tránh (một nơi)
Đi theo đường khác để không phải đi qua trung tâm một nơi.
to go around a place instead of through it
- The new road bypasses the town centre.Con đường mới tránh trung tâm thị trấn.
- Trucks now bypass the city to reduce traffic jams.Xe tải giờ đi vòng qua thành phố để bớt kẹt xe.
- We bypassed Hue and drove straight to Da Nang.Bọn mình không vào Huế mà chạy thẳng ra Đà Nẵng.
- 2LÁCH QUAC1[T]
bỏ qua, lách qua (quy trình, người)
Tránh không làm theo một quy định, thủ tục hay không hỏi ý người có quyền.
to avoid a rule, system or person in order to do something faster
- Some apps try to bypass the phone's security settings.Vài ứng dụng tìm cách lách qua cài đặt bảo mật của điện thoại.
- He bypassed his manager and went straight to the director.Anh ta qua mặt quản lý, đến thẳng giám đốc.
- 3ĐƯỜNG TRÁNHdanh từC1[C]
đường tránh, đường vành đai
Con đường xây vòng quanh một thị trấn để xe không phải đi qua trung tâm.
a road that goes around a town
- Take the bypass to avoid the traffic.Đi đường tránh cho đỡ tắc.
- 4PHẪU THUẬTdanh từC2y học[C]
phẫu thuật bắc cầu (tim)
Ca mổ tạo đường mới cho máu chảy vòng qua chỗ động mạch bị tắc.
an operation to make blood flow around a blocked part of the heart
- Grandpa had a heart bypass last year.Năm ngoái ông mổ bắc cầu tim.
Bypass đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
bypass + danh từ
- bypass the city / townđi vòng qua thành phố
- bypass the ruleslách luật
- bypass securityvượt qua lớp bảo mật
- bypass the systemlách hệ thống
danh từ / tính từ + bypass
- heart bypassmổ bắc cầu tim
- coronary bypassbắc cầu động mạch vành
- city bypassđường tránh thành phố
bypass + danh từ (ghép)
- bypass surgeryphẫu thuật bắc cầu
- bypass roadđường tránh
Bypass đi với giới từ gì?
- bypass somethingđi vòng / lách qua cái gì (không giới từ)
The road bypasses the village.
- have / undergo a bypassđược mổ bắc cầu
She underwent a triple bypass.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- bypassđộng từ
đi vòng qua; lách qua
- bypassdanh từ
đường tránh; phẫu thuật bắc cầu
the Hanoi bypass
- bypassedtính từ
bị bỏ qua
bypassed villages
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- avoidtránh, nghĩa chung
- get aroundlách qua, thân mật
- circumventlách luật, rất trang trọng
- skipbỏ qua một bước, thân mật
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
The road bypasses through the town.
The road bypasses the town.
Bypass là ngoại động từ, không thêm through.
- 2
by-pass / by pass
bypass
Ngày nay viết liền một chữ.
- 3
He bypassed over the rules.
He bypassed the rules.
Không có over sau bypass.
Tự đặt câu với bypass
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
