Catch one's breath nghĩa là gì?
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LẤY LẠI HƠIB2stop / pause + to catch one's breath
lấy lại hơi, thở lấy hơi
Dừng lại để thở bình thường trở lại sau khi chạy, leo cầu thang hay làm việc nặng.
to rest until you can breathe normally again
- Nam stopped at the top of the stairs to catch his breath.Nam dừng ở đầu cầu thang để lấy lại hơi.
- Let me catch my breath, then I'll tell you everything.Để mình thở đã rồi kể hết cho nghe.
- After the race, the runners lay on the grass to catch their breath.Sau cuộc đua, các vận động viên nằm trên cỏ để thở.
- 2NGHỈ MỘT LÁTC1thân mậtcatch one's breath
nghỉ ngơi một lát
Nghĩa bóng: nghỉ một chút sau một thời gian rất bận rộn.
to have a short rest after being very busy
- After exam week, Mai finally had time to catch her breath.Sau tuần thi, Mai mới có thời gian nghỉ ngơi một chút.
- 3NÍN THỞC1catch one's breath
nín thở, sững người (vì ngạc nhiên, sợ)
Hít vào đột ngột rồi ngừng thở một lúc vì bất ngờ, sợ hãi hoặc thấy điều gì quá đẹp.
to stop breathing for a moment because of surprise or fear
- Linh caught her breath when she saw the view from the mountain.Linh sững người khi thấy cảnh từ trên núi.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- get one's breath backKiểu Anh, lấy lại hơi, nghĩa giống nghĩa 1.
- take a breatherThân mật, nghỉ xả hơi một chút.
- hold one's breathNín thở (cố ý), hoặc hồi hộp chờ đợi.
- trái nghĩa: be out of breathHụt hơi, thở không ra hơi.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- be out of breath
Hụt hơi (trạng thái), lý do khiến ta phải catch our breath.
- hold one's breath
Nín thở có chủ ý, hoặc hồi hộp chờ kết quả.
- take sb's breath away
Đẹp đến nghẹt thở, làm ai choáng ngợp.
- under one's breath
Nói lầm bầm, nói nhỏ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
I need to catch my breathe.
I need to catch my breath.
Breath là danh từ (hơi thở), breathe là động từ (thở).
- 2
She stopped to catch the breath.
She stopped to catch her breath.
Dùng tính từ sở hữu khớp với chủ ngữ.
- 3
He sat down to take his breath.
He sat down to catch his breath.
Lấy lại hơi dùng catch; take sb's breath away là nghĩa khác.
Tự đặt câu với catch one's breath
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
