Take one's breath away nghĩa là gì?
- 1ĐẸP NGỠ NGÀNGB2sth takes sb's breath away
làm ai ngỡ ngàng, sững sờ, đẹp nín thở
Đẹp hoặc ấn tượng đến mức người ta như quên thở. Hình ảnh là hơi thở bị lấy mất trong giây lát.
to be extremely beautiful or surprising
- The view from the top of Fansipan took my breath away.Cảnh nhìn từ đỉnh Fansipan đẹp đến nín thở.
- Her singing at the school concert took everyone's breath away.Giọng hát của bạn ấy ở buổi hoà nhạc làm cả trường sững sờ.
- The first time I saw Ha Long Bay, it took my breath away.Lần đầu thấy vịnh Hạ Long, mình đứng ngây ra luôn.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- out of breath
Hụt hơi, thở không ra hơi (sau khi chạy).
- hold one's breath
Nín thở; hồi hộp chờ đợi.
- catch one's breath
Lấy lại hơi, nghỉ thở.
- take sb by surprise
Làm ai bất ngờ (không nhất thiết là đẹp).
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
The view took away my breathe.
The view took my breath away.
Danh từ là breath; breathe là động từ. Breath thường đứng giữa took và away.
- 2
I took my breath away when I saw the sea.
The sea took my breath away when I saw it.
Chủ ngữ là cảnh vật, người bị ấn tượng là tân ngữ.
- 3
The scenery took our breaths away.
The scenery took our breath away.
Breath trong thành ngữ để số ít.
Tự đặt câu với take one's breath away
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
