Nghĩa của condolence
- 1LỜI CHIA BUỒNC1[C, usually plural] · [U]
lời chia buồn, sự chia buồn
Lời nói hoặc lời viết bày tỏ sự thương cảm với người có người thân vừa mất.
sympathy that you express to someone whose friend or relative has died
- Please accept my deepest condolences on the loss of your grandmother.Mình xin gửi lời chia buồn sâu sắc trước sự ra đi của bà bạn.
- The whole class sent their condolences to Linh's family.Cả lớp gửi lời chia buồn đến gia đình Linh.
- Leaders from many countries offered condolences after the earthquake.Lãnh đạo nhiều nước gửi lời chia buồn sau trận động đất.
Lưu ý · Nói với người trong cuộc thì dùng ngắn gọn: “My condolences.” hoặc “I'm so sorry for your loss.”
Condolence đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + condolences
- offer / send / express condolencesgửi lời chia buồn
- accept my condolencesxin nhận lời chia buồn
- pass on condolenceschuyển lời chia buồn
tính từ + condolences
- deepest / sincere / heartfelt condolenceslời chia buồn sâu sắc / chân thành
condolence + danh từ
- condolence message / lettertin nhắn / thư chia buồn
- condolence cardthiệp chia buồn
- book of condolencesổ tang
Condolence đi với giới từ gì?
- condolences to + aichia buồn với ai
We send our condolences to the family.
- condolences on + sự mất mátchia buồn về
My condolences on the death of your father.
- a letter of condolencethư chia buồn
She wrote a letter of condolence.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- condolencedanh từ
lời chia buồn
- condoleđộng từ
chia buồn (rất trang trọng, hiếm)
They condoled with the widow.
- consoleđộng từ
an ủi
She tried to console her friend.
- consolationdanh từ
sự an ủi
It's a small consolation.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- sympathysự thông cảm, chia buồn; dùng rộng hơn
- commiserationsự thương cảm khi ai gặp chuyện không may (cả thua cuộc)
- consolationsự an ủi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
My condolence to you.
My condolences to you.
Lời chia buồn thường ở số nhiều.
- 2
condolences for his death
condolences on his death
Hay dùng on cho sự mất mát.
- 3
congratulations on the death
condolences on the death
Đừng nhầm lời chúc mừng với lời chia buồn.
Tự đặt câu với condolence
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
