Cut to the chase nghĩa là gì?
- 1ĐI THẲNG VÀO VẤN ĐỀC1thân mật, gốc Anh-Mỹcut to the chase · Let's cut to the chase.
đi thẳng vào vấn đề, nói luôn ý chính
Bỏ qua phần rào đón, nói ngay điều quan trọng nhất. Hình ảnh: trong phim, nhảy cóc tới cảnh rượt đuổi hấp dẫn nhất.
to talk about the most important thing immediately without wasting time
- I don't have much time, so let's cut to the chase. What do you need?Tôi không có nhiều thời gian, nói luôn đi. Cậu cần gì?
- Mai cut to the chase and asked her parents if she could go to Da Lat with her friends.Mai vào thẳng vấn đề, xin bố mẹ cho đi Đà Lạt với bạn.
- The teacher cut to the chase: “Three of you didn't hand in your homework.”Cô giáo nói thẳng luôn: “Có ba em chưa nộp bài tập.”
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- get to the pointVào thẳng ý chính; đồng nghĩa, hay gặp nhất.
- get down to businessBắt tay vào việc chính, thường trong họp hành.
- come straight to the pointNói thẳng vào vấn đề.
- trái nghĩa: beat around the bush (Anh-Mỹ) / beat about the bush (Anh-Anh)Nói vòng vo tam quốc, không vào việc chính.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- beat around the bush
Nói vòng vo; ngược nghĩa hoàn toàn với cut to the chase.
- cut corners
Làm ẩu, làm tắt; cũng có cut nhưng nghĩa khác hẳn.
- chase after sth
Theo đuổi, chạy theo cái gì.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Let's cut the chase.
Let's cut to the chase.
Không được bỏ to.
- 2
Let's cut to the point.
Let's get to the point. / Let's cut to the chase.
Trộn hai thành ngữ: point đi với get to, chase đi với cut to.
- 3
He cut to the chasing.
He cut to the chase.
Chase là danh từ cố định trong thành ngữ.
Tự đặt câu với cut to the chase
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
