Nghĩa của dally
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LẦN LỮAC2hơi cũ[I]
lần lữa, la cà, chần chừ
Làm gì đó chậm rãi, mất thời gian, không vội vàng dù đáng lẽ phải nhanh.
to do something slowly or waste time
- Don't dally — the bus leaves in five minutes!Đừng lề mề nữa, năm phút nữa xe buýt chạy rồi!
- Nam dallied over his breakfast and missed the bus.Nam ăn sáng lề mề nên lỡ xe buýt.
- We can't afford to dally on this decision.Mình không thể chần chừ mãi với quyết định này được.
- 2ĐÙA GIỠNhơi cũdally with somebody/something
đùa giỡn, nghĩ qua loa
Nghĩ tới một ý tưởng nhưng không nghiêm túc; hoặc có quan hệ tình cảm với ai mà không nghiêm túc.
to think about an idea without being serious; to have a romantic relationship that is not serious
- He dallied with the idea of studying abroad but never applied.Anh ấy từng nghĩ qua đến chuyện du học nhưng chẳng bao giờ nộp hồ sơ.
Dally đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- dilly-dallylề mề, dùng dằng (thân mật)
- dally over somethinglề mề với việc gì
- dally with an ideanghĩ qua loa về một ý tưởng
cụm phủ định
- don't dallyđừng lề mề
- no time to dallykhông có thời gian để la cà
Dally đi với giới từ gì?
- dally over + việclề mề với việc gì
She dallied over her homework.
- dally with + ý tưởng/aiđùa giỡn với
He dallied with the idea of quitting.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- dallyđộng từ
lần lữa, la cà
- dalliancedanh từ
sự đùa giỡn; mối tình thoáng qua
a brief dalliance with politics
- dilly-dallyđộng từ
lề mề, dùng dằng
Stop dilly-dallying!
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- dawdlelề mề, đi chậm chạp — phổ biến hơn
- lingernán lại, nấn ná
- delaytrì hoãn, nghĩa chung
- procrastinatetrì hoãn việc phải làm, hay dùng cho học sinh
- trái nghĩa: hurrynhanh lên
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She dallied her homework.
She dallied over her homework.
Dally là nội động từ, cần “over” trước tân ngữ.
- 2
dallyed
dallied
Đổi y thành i rồi thêm -ed.
- 3
dally on the idea
dally with the idea
Với ý tưởng dùng “with”.
Tự đặt câu với dally
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
