Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

dirge

uk/dɜːdʒ/us/dɝːdʒ/

Dirge là danh từ đếm được, chỉ bài ca buồn hát trong đám tang (khúc ai ca). Nghĩa thông dụng là bất kỳ bản nhạc nào chậm, buồn, nghe nặng nề.

Nghĩa của dirge

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    NHẠC ĐÁM TANGC2văn chương[C]

    khúc ai ca, bài hát đưa tang

    Bài hát hoặc bản nhạc buồn, chậm, dùng trong đám tang để tưởng nhớ người đã mất.

    a slow, sad song or piece of music played at a funeral

    • The band played a dirge as the coffin passed by.Ban nhạc cử khúc ai ca khi linh cữu đi qua.
    • The poem ends like a dirge for the lost soldiers.Bài thơ kết thúc như một khúc ai ca cho những người lính đã ngã xuống.
    • A slow dirge drifted from the old temple.Một khúc nhạc tang chậm rãi vọng ra từ ngôi chùa cổ.
  2. 2
    NHẠC BUỒN TẺthường chê[C]

    bản nhạc ủ ê, buồn thảm

    Cách chê một bài hát hay bản nhạc quá chậm, buồn và nhàm chán.

    any song or music that is too slow, sad and boring

    • Nam said our class song sounded like a dirge.Nam bảo bài hát của lớp nghe như nhạc đám ma.

Dirge đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + dirge

  • a slow dirgekhúc nhạc chậm buồn
  • a mournful dirgekhúc ai ca thê lương
  • a funeral dirgenhạc đưa tang

động từ + dirge

  • play a dirgecử nhạc tang
  • sing a dirgehát khúc ai ca
  • sound like a dirgenghe như nhạc đám ma

Dirge đi với giới từ gì?

  • a dirge for + ngườikhúc ai ca cho ai

    They sang a dirge for the fallen heroes.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • lamentbài than khóc, có thể là thơ hoặc lời nói, không nhất thiết là nhạc
  • elegybài thơ tưởng niệm người đã mất, văn chương hơn
  • requiemnhạc lễ cầu hồn, thường là tác phẩm cổ điển

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    dirt

    dirge

    Dirt là bụi bẩn, dirge là khúc ai ca. Dễ đọc nhầm.

  2. 2

    a dirge to the dead soldiers

    a dirge for the dead soldiers

    Dirge cho ai dùng “for”.

Tự đặt câu với dirge

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Dirge trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1At the funeral, a lone piper played a slow ______.

Câu 2“The new single is a real dirge.” The speaker thinks the song is ______.

Câu 3Tìm lỗi sai: The choir (A) sang a mournful (B) dirge (C) to the victims (D) of the flood.

Học tiếp

Lưu dirge vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena