Nghĩa của dishonor
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1Ô NHỤCC2trang trọng[U]
sự ô nhục, sự mất danh dự, nỗi nhục
Tình trạng bị mọi người mất tôn trọng vì đã làm điều xấu, đáng xấu hổ.
a loss of respect because of doing something wrong or shameful
- Cheating in the exam brought dishonor on the whole class.Gian lận trong kỳ thi làm cả lớp mang tiếng xấu.
- He would rather die than live in dishonor.Ông ấy thà chết còn hơn sống trong ô nhục.
- There is no dishonor in losing to a stronger team.Thua một đội mạnh hơn thì có gì là nhục đâu.
- 2LÀM NHỤCđộng từC2trang trọng[T]
làm mất danh dự, làm nhục
Làm cho ai, hoặc gia đình, tổ chức bị mất danh dự, mất uy tín.
to make someone or something lose respect
- Linh felt she had dishonored her family by failing.Linh cảm thấy mình làm gia đình mất mặt vì thi trượt.
- Don't dishonor the memory of those who died in the war.Đừng làm ô danh những người đã hy sinh trong chiến tranh.
- 3KHÔNG GIỮ LỜIđộng từtrang trọng[T]
không giữ lời, không thực hiện (thỏa thuận)
Không làm đúng lời hứa, thỏa thuận; ngân hàng từ chối thanh toán séc.
to fail to keep an agreement or promise; (of a bank) to refuse to pay a cheque
- The company dishonored its agreement with the workers.Công ty không thực hiện thỏa thuận với công nhân.
Dishonor đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + dishonor
- bring dishonor on / to sblàm ai mang nhục
- live in dishonorsống trong nhục nhã
- face dishonorđối mặt với sự ô nhục
dishonor + tân ngữ
- dishonor the family / namelàm ô danh gia đình
- dishonor a promise / an agreementkhông giữ lời / thỏa thuận
- dishonor the memory of sblàm ô danh người đã khuất
Dishonor đi với giới từ gì?
- bring dishonor on/upon/to + sblàm ai mang nhục
His actions brought dishonor on the school.
- no dishonor in + V-ingkhông có gì nhục khi làm gì
There's no dishonor in asking for help.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- honor / honourdanh từ
danh dự; vinh dự; tôn vinh
It's an honor to meet you.
- dishonor / dishonourdanh từ
sự ô nhục
- dishonor / dishonourđộng từ
làm nhục; không giữ lời
He dishonored his family.
- honorable / honourabletính từ
đáng kính, chính trực
an honorable man
- dishonorable / dishonourabletính từ
đáng khinh, ô nhục
dishonorable behaviour
- dishonesttính từ
không trung thực
a dishonest seller
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- shamesự xấu hổ, nhục nhã, thông dụng hơn
- disgracesự ô nhục, rất gần nghĩa
- humiliationsự bẽ mặt, bị làm nhục trước người khác
- discreditsự mất uy tín
- trái nghĩa: honordanh dự, vinh dự
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
/dɪsˈhɒn.ər/
/dɪˈsɒn.ər/
Chữ h câm.
- 2
dishonor (nhầm với dishonest)
dishonest = không trung thực; dishonor = sự ô nhục
Hai từ khác nghĩa, khác loại từ.
- 3
He brought dishonor for his family.
He brought dishonor on/to his family.
Bring dishonor on/upon/to sb.
Tự đặt câu với dishonor
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
