Nghĩa của effeminately
- 1ĐIỆU ĐÀC2thường chê, có thể xúc phạm
một cách ẻo lả, điệu đà (nói về nam giới)
Dùng để tả đàn ông đi đứng, nói năng hay ăn mặc theo kiểu người ta gắn với phụ nữ.
(of a man) in a way that is thought to be typical of a woman (often disapproving or offensive)
- In the old comedy, the character spoke effeminately to make the audience laugh.Trong vở hài cũ, nhân vật cố ý nói giọng ẻo lả để chọc cười khán giả.
- Critics said the film showed gay men too effeminately, as a stereotype.Giới phê bình cho rằng bộ phim khắc họa người đồng tính nam quá điệu đà, rập khuôn.
- He was teased at school for walking effeminately, which was unfair and hurtful.Cậu ấy bị trêu ở trường vì dáng đi điệu đà, điều đó thật bất công và gây tổn thương.
Lưu ý · Nên dùng từ trung tính hơn, hoặc mô tả cụ thể hành động thay vì gắn nhãn.
Effeminately đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + X
- speak / talk effeminatelynói giọng ẻo lả
- walk effeminatelyđi điệu đà
- dress effeminatelyăn mặc điệu đà
- be portrayed effeminatelybị khắc họa ẻo lả
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- effeminatetính từ
ẻo lả, điệu đà (nói về nam)
an effeminate voice
- effeminatelytrạng từ
một cách ẻo lả
- effeminacydanh từ
tính ẻo lả
- femininetính từ
nữ tính (trung tính, dùng cho nữ)
a feminine dress
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- camplykiểu lố, điệu đà, thân mật (Anh-Anh)
- girlishlynhư con gái
- delicatelynhẹ nhàng, tinh tế (trung tính)
- trái nghĩa: in a macho waykiểu nam tính, gồng mình
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She dresses effeminately.
She dresses in a very feminine way.
Effeminate chỉ dùng cho nam; với nữ dùng feminine.
- 2
efeminately
effeminately
Hai chữ f.
- 3
He talks effeminate.
He talks effeminately.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ.
Tự đặt câu với effeminately
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
