Nghĩa của exile
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1SỰ LƯU VONGC1[U]
sự lưu vong, sự đi đày
Tình trạng phải sống ở nước ngoài vì bị đuổi khỏi quê hương hoặc vì lý do chính trị.
the state of being forced to live away from your own country
- The writer spent twenty years in exile.Nhà văn sống lưu vong hai mươi năm.
- Napoleon was sent into exile on a small island.Napoleon bị đày ra một hòn đảo nhỏ.
- After the war, the king went into exile in France.Sau chiến tranh, nhà vua sang Pháp sống lưu vong.
- 2NGƯỜI LƯU VONGC1[C]
người lưu vong
Người phải sống xa đất nước của mình, thường vì lý do chính trị.
a person who has been forced to live away from their own country
- Many political exiles lived in Paris at that time.Thời đó nhiều người lưu vong chính trị sống ở Paris.
- 3ĐÀY, TRỤC XUẤTđộng từC1[T] · thường bị động: be exiled (from/to)
đày, trục xuất
Bắt ai rời khỏi đất nước và không được quay về.
to force someone to leave their country
- The leader was exiled from his country after the revolution.Sau cách mạng, vị lãnh đạo bị trục xuất khỏi đất nước.
Exile đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + exile
- go into exileđi lưu vong
- live in exilesống lưu vong
- send sb into exileđày ai
- return from exiletrở về sau thời gian lưu vong
tính từ + exile
- a political exilengười lưu vong chính trị
- self-imposed exiletự lưu đày, tự rời bỏ
- years of exilenhững năm lưu vong
Exile đi với giới từ gì?
- in exileđang lưu vong
The government in exile met in London.
- into exileđi lưu vong
He was forced into exile.
- be exiled from / to + nơibị trục xuất khỏi / bị đày đến
She was exiled from her homeland.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- exiledanh từ
sự lưu vong; người lưu vong
- exileđộng từ
đày, trục xuất
They exiled him to Siberia.
- exiledtính từ
bị lưu đày
the exiled king
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- banishmentsự trục xuất, trang trọng, cũ hơn
- deportationtrục xuất người nước ngoài về nước họ
- refugeengười tị nạn, chạy trốn chiến tranh, nguy hiểm
- expatriatengười sống ở nước ngoài tự nguyện, không bị ép
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He lived on exile.
He lived in exile.
Sống lưu vong dùng “in exile”.
- 2
He exiled from his country.
He was exiled from his country.
Bị trục xuất dùng bị động.
- 3
exil
exile
Nhớ chữ e cuối.
Tự đặt câu với exile
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
