Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C1

expatriate

uk/ekˈspæt.ri.ət/us/ekˈspeɪ.tri.ət/

Expatriate là danh từ, chỉ người sống và làm việc ở nước ngoài, thường gọi tắt là expat. Ở Việt Nam hay nghe gọi là “người nước ngoài làm việc tại Việt Nam”.

Nghĩa của expatriate

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    NGƯỜI SỐNG Ở NƯỚC NGOÀIC1[C]

    người sống / làm việc ở nước ngoài, kiều dân

    Người không sống ở quê hương mình, thường vì công việc, ở nước khác một thời gian.

    a person who lives in a country that is not their own

    • Many expatriates live in District 2 of Ho Chi Minh City.Nhiều người nước ngoài sống ở Quận 2, TP.HCM.
    • Linh's English teacher is a British expatriate.Thầy dạy tiếng Anh của Linh là người Anh sống ở Việt Nam.
    • The expatriate community holds a party every Christmas.Cộng đồng người nước ngoài tổ chức tiệc mỗi dịp Giáng sinh.
  2. 2
    SỐNG Ở NƯỚC NGOÀItính từ

    sống ở nước ngoài, xa xứ

    Dùng như tính từ: thuộc về người sống xa quê.

    living in a foreign country

    • There are many expatriate workers in Dubai.Ở Dubai có rất nhiều lao động nước ngoài.
  3. 3
    TRỤC XUẤTđộng từtrang trọng[T]

    trục xuất; đưa (người) ra nước ngoài

    Buộc ai rời khỏi đất nước, hoặc đưa người ra sống ở nước khác.

    to force someone to leave their own country

    • The writer was expatriated for his political views.Nhà văn bị trục xuất vì quan điểm chính trị.

Expatriate đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + expatriate

  • British / American expatriatengười Anh / Mỹ sống ở nước ngoài
  • wealthy expatriatekiều dân giàu có

expatriate + danh từ

  • expatriate communitycộng đồng người nước ngoài
  • expatriate workerslao động nước ngoài
  • expatriate lifecuộc sống xa xứ

Expatriate đi với giới từ gì?

  • an expatriate in + nơingười nước ngoài sống ở đâu

    an expatriate in Hanoi

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • expatriatedanh từ

    người sống ở nước ngoài

  • expatdanh từ

    cách nói tắt, thân mật

    She's an expat in Vietnam.

  • expatriationdanh từ

    sự sống xa xứ; sự trục xuất

    the expatriation of workers

  • repatriateđộng từ

    hồi hương, đưa về nước

    Workers were repatriated after the war.

  • patriotdanh từ

    người yêu nước

    a true patriot

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • expatthân mật, gọi tắt
  • immigrantngười nhập cư (định cư lâu dài)
  • emigrantngười di cư (nhìn từ nước họ rời đi)
  • foreignerngười nước ngoài, có khi hơi xa cách

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    expatriot

    expatriate

    Không có “expatriot”; dễ nhầm với patriot.

  2. 2

    She is an expat in Vietnam since 2020.

    She has been an expat in Vietnam since 2020.

    Có since thì dùng thì hiện tại hoàn thành.

Tự đặt câu với expatriate

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Expatriate trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1After the war, many soldiers were ______ to their home countries.

Câu 2An ______ is someone living outside their native country.

Câu 3Cách nói tắt, thân mật của expatriate:

Học tiếp

Lưu expatriate vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena