Nghĩa của repatriate
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĐƯA VỀ NƯỚCC1[T] thường bị động · [I]
hồi hương, đưa về nước
Đưa ai đó trở về đất nước của họ, nhất là người lao động, người tị nạn hoặc tù binh.
to send or bring someone back to their own country
- Thousands of workers were repatriated after the factory closed.Hàng nghìn công nhân được đưa về nước sau khi nhà máy đóng cửa.
- The government chartered flights to repatriate citizens stuck abroad.Chính phủ thuê máy bay để đưa công dân bị kẹt ở nước ngoài về nước.
- Many refugees hope to repatriate once the war is over.Nhiều người tị nạn mong được hồi hương khi chiến tranh kết thúc.
- 2TIỀN, TÀI SẢNC2kinh tế[T]
chuyển (tiền, lợi nhuận) về nước
Chuyển tiền hoặc lợi nhuận kiếm được ở nước ngoài về nước mình.
to send money or profits back to your own country
- Foreign companies repatriate part of their profits every year.Các công ty nước ngoài chuyển một phần lợi nhuận về nước mỗi năm.
- 3HIỆN VẬT, DI HÀI[T]
trao trả, đưa về (cổ vật, hài cốt)
Trả cổ vật, hiện vật văn hóa hoặc di hài về nơi chúng thuộc về.
to return objects or remains to the country they came from
- The museum agreed to repatriate the ancient statues.Bảo tàng đồng ý trao trả những bức tượng cổ.
Repatriate đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + repatriate
- be forcibly repatriatedbị cưỡng chế hồi hương
- agree to repatriateđồng ý đưa về nước
- refuse to repatriatetừ chối đưa về nước
repatriate + danh từ
- repatriate citizensđưa công dân về nước
- repatriate refugeesđưa người tị nạn hồi hương
- repatriate profits / fundschuyển lợi nhuận / tiền về nước
- repatriate remainsđưa di hài về nước
Repatriate đi với giới từ gì?
- repatriate sb to + nướcđưa ai về nước nào
They were repatriated to Vietnam.
- repatriate sb from + nơiđưa ai về từ đâu
Workers were repatriated from Japan.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- repatriateđộng từ
đưa về nước, hồi hương
- repatriationdanh từ
sự hồi hương, việc đưa về nước
The repatriation of the workers took two weeks.
- repatriatedtính từ
đã được đưa về nước
repatriated citizens
- expatriatedanh từ
người sống ở nước ngoài
She lives as an expatriate in Singapore.
- patriotdanh từ
người yêu nước
a true patriot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
They repatriated back to Vietnam.
They were repatriated to Vietnam.
Repatriate đã có nghĩa “trở về”, thêm back là thừa; và thường dùng bị động.
- 2
The repatriate of workers
The repatriation of workers
Sau “the … of” cần danh từ repatriation.
- 3
repatriate to home
repatriate / send home
Repatriate đã gồm nghĩa về nước, không cần “to home”.
Tự đặt câu với repatriate
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
