Từ điển Anh–Việt · động từ · C1

deport

uk/dɪˈpɔːt/us/dɪˈpɔːrt/

Deport là động từ nghĩa là trục xuất: buộc một người nước ngoài rời khỏi một quốc gia, thường vì phạm luật hoặc ở lậu. Thường dùng ở bị động: be deported.

Nghĩa của deport

  1. 1
    TRỤC XUẤTC1[T] · thường bị động · deport sb (from A) (to B)

    trục xuất

    Chính phủ buộc một người nước ngoài phải rời khỏi đất nước, thường vì họ phạm tội hoặc không có giấy tờ hợp lệ.

    to force someone to leave a country, usually because they have broken the law or have no right to live there

    • He was deported because his visa had expired.Anh ta bị trục xuất vì visa đã hết hạn.
    • The tourists were deported for working illegally.Mấy du khách bị trục xuất vì làm việc trái phép.
    • The government plans to deport hundreds of illegal migrants.Chính phủ định trục xuất hàng trăm người di cư bất hợp pháp.

Deport đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

trạng từ / cụm + deport

  • be deported back tobị trục xuất về
  • face being deportedcó nguy cơ bị trục xuất
  • be immediately deportedbị trục xuất ngay

deportation + danh từ

  • deportation orderlệnh trục xuất
  • face deportationđối mặt với việc bị trục xuất
  • mass deportationtrục xuất hàng loạt

Deport đi với giới từ gì?

  • deport sb from + nướctrục xuất ai khỏi nước nào

    She was deported from Japan.

  • deport sb to + nướctrục xuất ai về nước nào

    They were deported to their home country.

  • deport sb for + N/V-ingtrục xuất ai vì ...

    He was deported for overstaying his visa.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • deportđộng từ

    trục xuất

  • deportationdanh từ

    sự trục xuất

    He is facing deportation.

  • deporteedanh từ

    người bị trục xuất

    The deportees arrived at the airport.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • expelđuổi, trục xuất; dùng cả với học sinh bị đuổi học
  • exileđày đi, lưu đày, thường vì lý do chính trị
  • extraditedẫn độ, giao tội phạm cho nước khác xét xử
  • banishđày, cấm quay lại, văn chương hơn

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    He was deportated.

    He was deported.

    Động từ là deport; deportation là danh từ.

  2. 2

    The deportion of migrants

    The deportation of migrants

    Danh từ đúng là deportation.

  3. 3

    He was deported out of Japan.

    He was deported from Japan.

    Dùng “from”, không cần “out of”.

Tự đặt câu với deport

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Deport trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The man was ______ because he had entered the country illegally.

Câu 2If you overstay your visa, you may face ______.

Câu 3Tìm lỗi sai: The (A) workers were (B) deported (C) of the country (D) last week.

Học tiếp

Lưu deport vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena