Nghĩa của repatriation
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1HỒI HƯƠNGC2[U]
sự hồi hương, sự đưa về nước
Đưa một người trở về nước mình, như người lao động, người tị nạn hay tù binh.
the act of sending or bringing someone back to their own country
- The government organised the repatriation of citizens stuck abroad.Chính phủ tổ chức đưa công dân mắc kẹt ở nước ngoài về nước.
- Many refugees are waiting for repatriation.Nhiều người tị nạn đang chờ được hồi hương.
- My uncle came home on a repatriation flight during the pandemic.Chú mình về nước trên một chuyến bay hồi hương hồi dịch.
- 2CHUYỂN VỀ NƯỚCtrang trọng[U]
sự chuyển (tiền, hiện vật) về nước
Đưa tiền, lợi nhuận, cổ vật hoặc hài cốt về lại nước gốc.
the act of returning money, objects or remains to their country of origin
- The museum agreed to the repatriation of the ancient statues.Bảo tàng đồng ý trả lại các bức tượng cổ về nước gốc.
Repatriation đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
danh từ / tính từ + repatriation
- forced repatriationcưỡng ép hồi hương
- voluntary repatriationhồi hương tự nguyện
- the repatriation of remainsđưa hài cốt về nước
repatriation + danh từ
- repatriation flightchuyến bay hồi hương
- repatriation of profitschuyển lợi nhuận về nước
- repatriation processquá trình hồi hương
Repatriation đi với giới từ gì?
- repatriation of + người / vậtsự đưa ai / cái gì về nước
the repatriation of workers
- repatriation to + nướchồi hương về
repatriation to Vietnam
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- patriotdanh từ
người yêu nước
He was a true patriot.
- repatriateđộng từ
đưa về nước, hồi hương
The workers were repatriated.
- repatriationdanh từ
sự hồi hương
- expatriate / expatdanh từ
người sống ở nước ngoài
Many expats live in this area.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- returnsự trở về, từ thông dụng
- deportationtrục xuất, thường bắt buộc, mang tính phạt
- extraditiondẫn độ tội phạm về nước xử
- trái nghĩa: expatriationsự rời bỏ quê hương ra nước ngoài
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
repatriotion
repatriation
Đuôi -ation.
- 2
repatriation from home (nghĩa ngược)
repatriation to their home country
Repatriation là đưa về nước, không phải đưa đi.
- 3
The workers were repatriation.
The workers were repatriated.
Sau were cần phân từ của động từ repatriate.
Tự đặt câu với repatriation
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
