Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

filch

uk/fɪltʃ/us/fɪltʃ/

Filch là ngoại động từ thân mật, nghĩa là ăn cắp vặt, chôm thứ nhỏ, ít giá trị. Hay dùng với giọng đùa.

Nghĩa của filch

  1. 1
    CHÔM, ĂN CẮP VẶTC2thân mật[T]

    chôm, ăn cắp vặt, xoáy

    Lấy trộm một món nhỏ, không đáng giá, thường nhanh và kín đáo.

    to steal something small or not very valuable

    • Nam filched a few chips from Mai's plate.Nam chôm mấy miếng khoai tây chiên trên đĩa của Mai.
    • Someone filched my pen again!Lại có đứa xoáy mất bút của mình!
    • He was caught filching sweets from the shop.Cậu ta bị bắt quả tang ăn cắp kẹo ở cửa hàng.

Filch đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

filch + danh từ

  • filch moneychôm tiền
  • filch foodchôm đồ ăn
  • filch a penxoáy cây bút
  • filch an ideađạo ý tưởng

Filch đi với giới từ gì?

  • filch sth from + sb/sthchôm cái gì từ ai/đâu

    She filched a biscuit from the jar.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • filcherdanh từ

    kẻ ăn cắp vặt

    a petty filcher

  • filchingdanh từ

    việc ăn cắp vặt

    constant filching

  • filchđộng từ

    chôm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • pinchchôm, thân mật Anh-Anh
  • nickchôm, rất thân mật Anh-Anh
  • swipechôm nhanh, thân mật
  • stealăn cắp, từ chung, nặng hơn

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    He filched me a pen.

    He filched a pen from me.

    Dùng from + người bị lấy.

  2. 2

    filch a bank

    rob a bank

    Filch chỉ dùng cho món nhỏ; cướp ngân hàng là rob.

Tự đặt câu với filch

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Filch trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1My little brother ______ a cookie from the jar when Mum wasn't looking.

Câu 2Which word is closest in meaning to “filch”?

Câu 3Tìm lỗi sai: Somebody (A) filched (B) my phone (C) of (D) my bag.

Học tiếp

Lưu filch vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena