Go bananas nghĩa là gì?
- 1PHÁT ĐIÊNB2thân mậtgo bananas
phát điên lên (vì giận hoặc vì sướng)
Phản ứng cực mạnh, la hét, nhảy nhót vì quá vui hoặc nổi giận. Hình ảnh là con khỉ thấy chuối.
to become very angry or very excited
- Mum will go bananas when she sees the mess in the kitchen.Mẹ mà thấy bếp bừa bộn thế này là phát điên mất.
- The fans went bananas when Viet Nam scored in the last minute.Cổ động viên phát cuồng khi Việt Nam ghi bàn phút cuối.
- Jane's parents went bananas when she bought them a present with her first salary.Bố mẹ Jane mừng phát điên khi cô mua quà bằng tháng lương đầu tiên.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- go crazy / go madPhát điên, gần nghĩa nhất, cũng thân mật.
- go nutsThân mật, cùng nghĩa.
- hit the roofNổi trận lôi đình (chỉ nghĩa giận).
- be over the moonSướng rơn (chỉ nghĩa vui).
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- top banana
Thân mật: người đứng đầu, sếp.
- apples and oranges
Hai thứ khác hẳn nhau, không so được.
- go pear-shaped
Anh-Anh thân mật: hỏng bét, đổ bể.
- drive sb bananas
Làm ai phát điên: The noise is driving me bananas.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
My mum will go banana.
My mum will go bananas.
Luôn dùng bananas số nhiều.
- 2
He went to bananas.
He went bananas.
Không có to.
- 3
The crowd was gone bananas.
The crowd went bananas.
Không dùng bị động.
Tự đặt câu với go bananas
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
