Hit the nail on the head nghĩa là gì?
- 1NÓI TRÚNG PHÓCC1hit the nail on the head
nói trúng phóc, nói trúng tim đen
Nói hoặc chỉ ra đúng y vấn đề, đúng nguyên nhân. Hình ảnh: búa đập trúng ngay đầu đinh.
to describe exactly what is causing a situation or problem
- You've hit the nail on the head. The real problem is that we don't have enough time.Cậu nói trúng phóc rồi. Vấn đề là bọn mình không đủ thời gian.
- The teacher hit the nail on the head when she said Nam was bored, not lazy.Cô giáo nói trúng phóc khi bảo Nam chán học chứ không phải lười.
- I think Mai hit the nail on the head with her answer.Mình thấy câu trả lời của Mai trúng ngay vấn đề.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- be exactly rightĐúng hoàn toàn.
- put one's finger on itChỉ ra được chính xác điều khó nói.
- spot onAnh-Anh, thân mật: chính xác.
- trái nghĩa: miss the point / be wide of the markHiểu sai trọng tâm; sai xa.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- hit the roof
Nổi giận đùng đùng.
- hit the sack
Đi ngủ.
- nail it
Thân mật: làm cực tốt, làm chuẩn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
You hit the nail on the top.
You hit the nail on the head.
Thành ngữ cố định là on the head.
- 2
She hit the nails on the head.
She hit the nail on the head.
Nail số ít.
- 3
He hit the nail in the head.
He hit the nail on the head.
Giới từ là on.
Tự đặt câu với hit the nail on the head
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
