Nghĩa của jerkwater
- 1HEO HÚTC2thân mật · Anh-Mỹ · chêchỉ đứng trước danh từ
heo hút, khỉ ho cò gáy, tẻ nhạt
Chỉ nơi rất nhỏ, xa xôi, buồn tẻ, chẳng có gì đáng kể.
small, far from cities and not important
- He grew up in a jerkwater town in Texas with one shop and one gas station.Anh lớn lên ở một thị trấn heo hút bên Texas, có đúng một cửa hàng với một trạm xăng.
- She couldn't wait to leave that jerkwater town for New York.Cô nóng lòng rời cái thị trấn khỉ ho cò gáy ấy để lên New York.
- The bus stopped at every jerkwater village along the road.Xe buýt dừng ở mọi làng heo hút dọc đường.
Lưu ý · Gốc từ chuyện tàu hơi nước phải dừng ở những ga nhỏ để “jerk” (kéo) nước lên, nên nghĩa bóng là nơi xa xôi lẻ loi.
Jerkwater đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
X + danh từ
- a jerkwater townthị trấn heo hút
- a jerkwater villagelàng hẻo lánh
- a jerkwater stationga xép nhỏ
- a jerkwater collegetrường cao đẳng tỉnh lẻ (chê)
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- one-horse townthị trấn nhỏ buồn tẻ, thân mật
- backwaternơi tù đọng, hẻo lánh
- remotexa xôi, trung tính
- provincialtỉnh lẻ, có thể mang nghĩa quê mùa
- trái nghĩa: cosmopolitansầm uất, mang tầm quốc tế
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
The town is jerkwater.
It's a jerkwater town.
Jerkwater gần như chỉ đứng trước danh từ.
- 2
jerk water town
jerkwater town
Viết liền thành một từ.
- 3
a jerkwater city like London
a big city like London
Jerkwater chỉ nơi nhỏ, heo hút, không dùng cho thành phố lớn.
Tự đặt câu với jerkwater
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
