Nghĩa của kismet
- 1SỐ PHẬNC2văn chương[U]
số phận, định mệnh, duyên số
Sức mạnh vô hình được cho là quyết định trước mọi chuyện xảy ra trong đời, nhất là chuyện gặp gỡ.
the idea that what happens is controlled by a power you cannot change
- Meeting her again in another city must have been kismet.Gặp lại cô ấy ở thành phố khác chắc là duyên số rồi.
- They believe it was kismet that brought them together.Hai người tin là duyên trời đưa họ đến với nhau.
- Was it luck or kismet that Nam found his lost wallet?Nam tìm lại được ví là do may mắn hay số phận đây?
Kismet đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm thường gặp
- it was kismetđó là duyên số
- pure kismetđúng là định mệnh
- a bit of kismetchút duyên trời định
động từ + kismet
- believe in kismettin vào số phận
- call it kismetgọi đó là duyên số
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- fatesố phận, từ thông dụng nhất
- destinyđịnh mệnh, thường gắn với tương lai lớn lao
- luckmay mắn, ngẫu nhiên
- serendipitysự tình cờ may mắn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
a kismet
kismet
Kismet không đếm được, không dùng a.
- 2
kismit
kismet
Viết kismet dù người Mỹ đọc gần như “kíz-mịt”.
Tự đặt câu với kismet
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
