Nghĩa của layover
- 1QUÁ CẢNHB2Anh-Mỹ[C]
chặng dừng quá cảnh, thời gian chờ nối chuyến
Khoảng thời gian ngắn phải dừng ở một nơi giữa hai chặng của chuyến đi, nhất là chờ chuyến bay tiếp theo.
a short stay somewhere between two parts of a journey, especially between flights
- We had a four-hour layover in Bangkok.Bọn mình phải chờ nối chuyến bốn tiếng ở Bangkok.
- Direct flights cost more than flights with a layover.Bay thẳng đắt hơn bay có quá cảnh.
- During the layover, Nam went out to see the city.Trong lúc quá cảnh, Nam ra ngoài dạo thành phố.
Layover đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + layover
- a long / short layoverchặng quá cảnh dài / ngắn
- an overnight layoverquá cảnh qua đêm
- a two-hour layoverquá cảnh hai tiếng
động từ + layover
- have a layovercó chặng quá cảnh
- spend a layovertrải qua thời gian quá cảnh
- avoid a layovertránh quá cảnh, bay thẳng
Layover đi với giới từ gì?
- a layover in + nơiquá cảnh ở đâu
There's a layover in Doha.
- a layover of + thời gianquá cảnh bao lâu
a layover of six hours
- lay over in + nơi (v)dừng lại ở đâu
We laid over in Tokyo for a night.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- layoverdanh từ
chặng quá cảnh
- lay overcụm từ
dừng chân, nghỉ lại giữa chặng đi
We laid over in Paris.
- stopoverdanh từ
điểm dừng chân (Anh-Anh)
a stopover in Dubai
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- stopoverAnh-Anh, thường dừng lâu hơn, có khi ở lại vài ngày
- connectionchuyến bay nối, nhấn vào việc đổi máy bay
- transitquá cảnh, dùng trong thủ tục sân bay
- trái nghĩa: direct / non-stop flightchuyến bay thẳng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
a layover at Singapore for three hours
a three-hour layover in Singapore
Quá cảnh ở thành phố dùng “in”; tính từ ghép số + hour không có s.
- 2
We layovered in Doha.
We had a layover in Doha. / We laid over in Doha.
Layover là danh từ; động từ là lay over (quá khứ laid over).
- 3
lay-over / lay over (danh từ)
layover
Danh từ viết liền một từ.
Tự đặt câu với layover
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
