Leave no stone unturned nghĩa là gì?
- 1TÌM MỌI CÁCHC1leave no stone unturned (in + V-ing / to V)
tìm mọi cách, không bỏ sót chỗ nào
Cố gắng hết sức, thử mọi cách có thể để tìm ra hoặc đạt được điều gì. Hình ảnh: lật từng hòn đá lên để tìm.
to do everything you can to find something or solve a problem
- The police promised to leave no stone unturned in finding the lost child.Cảnh sát hứa sẽ tìm mọi cách để tìm ra đứa bé bị lạc.
- Mai left no stone unturned to get a scholarship.Mai đã thử mọi cách để giành được học bổng.
- The doctors left no stone unturned trying to save him.Các bác sĩ đã làm tất cả để cứu ông ấy.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- do everything possibleLàm mọi điều có thể — đáp án đồng nghĩa hay gặp.
- go all outDốc toàn lực.
- move heaven and earthLàm mọi cách (mạnh hơn, văn chương).
- trái nghĩa: give up / do the bare minimumBỏ cuộc / làm qua loa.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- kill two birds with one stone
Một công đôi việc.
- a stone's throw (from)
Rất gần.
- set in stone
Cố định, không thể thay đổi.
- turn over a new leaf
Làm lại cuộc đời, thay đổi tốt hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
They left no stones unturned.
They left no stone unturned.
Stone ở số ít.
- 2
We will leave no stone unturning.
We will leave no stone unturned.
Dùng phân từ bị động unturned.
- 3
She left every stone unturned.
She left no stone unturned.
Thành ngữ cố định dùng no; đổi thành every là ngược nghĩa.
Tự đặt câu với leave no stone unturned
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
