Kill two birds with one stone nghĩa là gì?
- 1MỘT CÔNG ĐÔI VIỆCB2kill two birds with one stone
một công đôi việc, một mũi tên trúng hai đích
Làm một việc mà đạt được hai mục đích cùng lúc. Hình ảnh ném một hòn đá trúng luôn hai con chim.
to achieve two things with one action
- I cycle to school, so I kill two birds with one stone: I save money and get exercise.Mình đạp xe đi học, vừa tiết kiệm tiền vừa tập thể dục, một công đôi việc.
- Linh visited her aunt in Huế and did her history project there, killing two birds with one stone.Linh vào Huế thăm dì, tiện làm luôn bài dự án lịch sử ở đó.
- If we buy the books on the way to the cinema, we'll kill two birds with one stone.Mua sách trên đường đi xem phim thì tiện cả đôi đường.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- do two things at onceCách nói thường, làm hai việc cùng lúc.
- multitaskLàm nhiều việc cùng một lúc. Nhấn vào khả năng làm song song chứ không phải một việc ra hai kết quả.
- trái nghĩa: fall between two stoolsAnh-Anh, ôm đồm hai thứ rốt cuộc chẳng được gì.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- a stone's throw (from)
Rất gần, cách một quãng ngắn.
- a bird in the hand is worth two in the bush
Thà có cái chắc trong tay còn hơn mong cái nhiều hơn mà chưa chắc.
- birds of a feather flock together
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
kill two birds by one stone
kill two birds with one stone
Giới từ cố định là with.
- 2
kill two birds with one rock
kill two birds with one stone
Thành ngữ dùng stone, không đổi thành rock.
- 3
He killed two bird with one stone.
He killed two birds with one stone.
Two birds phải ở số nhiều.
Tự đặt câu với kill two birds with one stone
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
