Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

lien

uk/ˈliː.ən/us/liːn/

Lien là danh từ pháp lý, chỉ quyền giữ tài sản của người khác (như nhà, xe) cho đến khi họ trả hết nợ. Thường đi với “on”: a lien on a house.

Nghĩa của lien

  1. 1
    PHÁP LÝC2chuyên ngành (luật)[C]

    quyền cầm giữ, quyền thế chấp

    Quyền hợp pháp của người cho vay được giữ hoặc bán tài sản của người vay nếu người vay không trả nợ.

    a legal right to keep or sell someone's property until a debt is paid

    • The bank has a lien on the house until the loan is paid off.Ngân hàng có quyền cầm giữ căn nhà cho tới khi trả hết khoản vay.
    • You can't sell the car while there is a lien on it.Xe còn đang bị cầm giữ thì không bán được.
    • The company placed a lien on his property for unpaid bills.Công ty đặt quyền cầm giữ tài sản của anh ta vì các hóa đơn chưa trả.

Lien đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + lien

  • place / put a lien onđặt quyền cầm giữ lên
  • remove / release a liengỡ quyền cầm giữ
  • have / hold a liencó quyền cầm giữ

danh từ + lien

  • tax lienquyền cầm giữ do nợ thuế
  • property lienquyền cầm giữ tài sản
  • car lienquyền cầm giữ xe

Lien đi với giới từ gì?

  • a lien on + tài sảnquyền cầm giữ đối với tài sản

    There is a lien on the property.

  • a lien against + tài sảnquyền cầm giữ đối với tài sản (Anh-Mỹ)

    The IRS filed a lien against his home.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • liendanh từ

    quyền cầm giữ

  • lienholderdanh từ

    người giữ quyền cầm giữ

    The bank is the lienholder.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • mortgagethế chấp nhà để vay tiền, cụ thể hơn
  • claimquyền đòi hỏi nói chung
  • securitytài sản bảo đảm

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    a lien of the house

    a lien on the house

    Lien đi với “on”.

  2. 2

    The bank gave him a lien.

    The bank gave him a loan.

    Khoản vay là loan; lien là quyền cầm giữ tài sản.

Tự đặt câu với lien

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Lien trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The bank has a lien ______ the car until the loan is repaid.

Câu 2A “lien” is best described as ______.

Câu 3Once he paid off the debt, the bank ______ the lien on his house.

Học tiếp

Lưu lien vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena