Like father, like son nghĩa là gì?
- 1CHA NÀO CON NẤYB2Like father, like son. (câu độc lập)
cha nào con nấy, con giống cha
Dùng khi thấy người con trai có tính cách, hành động hoặc tài năng giống bố. Có thể khen hoặc chê.
used to say that a son is similar to his father in character or behaviour
- Nam's dad loves football and so does Nam. Like father, like son!Bố Nam mê bóng đá, Nam cũng vậy. Đúng là cha nào con nấy!
- Minh is always late, just like his dad. Like father, like son.Minh lúc nào cũng trễ giống bố. Cha nào con nấy mà.
- Mr Hùng and his son are both doctors. Like father, like son.Chú Hùng với con trai đều là bác sĩ. Đúng là cha nào con nấy.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- take after one's fatherGiống bố (ngoại hình hoặc tính cách), là cụm động từ dùng trong câu.
- the apple doesn't fall far from the treeQuả táo rơi không xa gốc, nghĩa giống, dùng cho cả nam lẫn nữ.
- a chip off the old blockThân mật, giống bố như đúc.
- like mother, like daughterMẹ nào con nấy, cho mẹ và con gái.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- take after
Giống (bố, mẹ, ông bà) về ngoại hình hoặc tính cách.
- look like
Trông giống (ngoại hình).
- like two peas in a pod
Giống nhau như đúc, dùng cho bất kỳ hai người nào chứ chẳng riêng gì cha con.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Like a father, like a son.
Like father, like son.
Không dùng mạo từ.
- 2
As father, as son.
Like father, like son.
Tục ngữ cố định dùng like.
- 3
Lan is good at maths like her mum. Like father, like son!
Lan is good at maths like her mum. Like mother, like daughter!
Mẹ và con gái dùng like mother, like daughter.
Tự đặt câu với like father, like son
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
