Nghĩa của literal
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1NGHĨA ĐENC1
theo nghĩa đen
Hiểu một từ, một câu theo nghĩa gốc, đơn giản nhất, không phải nghĩa bóng.
having the basic or original meaning of a word
- The literal meaning of “break a leg” is very different from what it really means.Nghĩa đen của “break a leg” khác hẳn nghĩa thật của nó.
- Don't take everything he says in a literal sense.Đừng hiểu mọi điều anh ấy nói theo nghĩa đen.
- “Heart of gold” is not meant to be literal.“Trái tim vàng” đâu có nghĩa đen.
- 2SÁT TỪNG CHỮ (DỊCH)C1
sát từng chữ, word-by-word
Bản dịch dịch đúng từng từ một, nhiều khi nghe không tự nhiên.
(of a translation) following the original words exactly
- A literal translation of the poem sounds strange in English.Dịch sát từng chữ bài thơ sang tiếng Anh nghe rất lạ.
- 3CỨNG NHẮC, THIẾU TƯỞNG TƯỢNGC2
hiểu cứng nhắc, thiếu tưởng tượng
Người chỉ hiểu đúng mặt chữ, không nhận ra ẩn ý hay câu đùa.
(of a person) understanding words only in their basic sense, without imagination
- Nam is very literal, so he never gets sarcasm.Nam hiểu gì cũng theo nghĩa đen, nên chẳng bao giờ nhận ra câu mỉa.
Literal đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
literal + danh từ
- literal meaningnghĩa đen
- literal translationbản dịch sát từng chữ
- literal sensenghĩa đen
- literal interpretationcách hiểu theo nghĩa đen
cụm thường gặp
- take sth literallyhiểu theo nghĩa đen
- in the literal sensetheo nghĩa đen
- quite / very literalkhá / rất sát nghĩa đen
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
literal works of Nguyễn Du
literary works of Nguyễn Du
Tác phẩm văn học dùng literary.
- 2
Don't take it literal.
Don't take it literally.
Bổ nghĩa động từ take cần trạng từ literally.
- 3
literaly
literally
Hai chữ l: literally.
Tự đặt câu với literal
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
