Nghĩa của maidenly
- 1E LỆ, NẾT NAC2cổ / văn chương
e lệ, nết na, thùy mị (như thiếu nữ)
Có dáng vẻ hay cách cư xử dịu dàng, kín đáo, e thẹn, kiểu người ta nghĩ một thiếu nữ ngày xưa nên có.
typical of a young woman who is quiet, gentle and shy
- In the old story, the princess gave a maidenly smile and looked away.Trong truyện xưa, nàng công chúa e lệ mỉm cười rồi quay mặt đi.
- Her maidenly manners charmed everyone at the party.Dáng điệu thùy mị của cô làm ai trong buổi tiệc cũng mến.
- Thúy Kiều is often described with maidenly beauty in English translations.Trong các bản dịch tiếng Anh, Thúy Kiều hay được miêu tả với vẻ đẹp thiếu nữ e ấp.
Maidenly đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
maidenly + danh từ
- maidenly modestysự e lệ của thiếu nữ
- maidenly blushnét ửng hồng e thẹn
- maidenly mannerscử chỉ nết na
- maidenly shynessvẻ e thẹn của thiếu nữ
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- maidendanh từ
thiếu nữ, cô gái chưa chồng (cổ)
a fair maiden
- maidentính từ
đầu tiên (chuyến đi, bài phát biểu)
the ship's maiden voyage
- maidenhooddanh từ
thời con gái
in her maidenhood
- maidenlytính từ
e lệ, nết na
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She smiled maidenly.
She smiled in a maidenly way.
Maidenly là tính từ, không dùng như trạng từ.
- 2
maiden voyage = chuyến đi của thiếu nữ
maiden voyage = chuyến đi đầu tiên
Maiden trước danh từ như voyage, speech nghĩa là “đầu tiên”.
Tự đặt câu với maidenly
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
