Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

mangle

uk/ˈmæŋ.ɡəl/us/ˈmæŋ.ɡəl/

Mangle là động từ, nghĩa là làm nát, làm biến dạng nặng một vật hoặc cơ thể; nghĩa bóng là làm hỏng, nói sai bét (một câu, một bài hát, một ngôn ngữ). Hay dùng ở bị động: be mangled.

Nghĩa của mangle

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    LÀM NÁT, DẬPC2[T] · usually passive

    làm nát, làm dập, làm biến dạng

    Làm vật gì bị xoắn, dập, méo mó nặng nề, thường do tai nạn.

    to damage something badly by crushing or twisting it

    • The car was badly mangled in the crash.Chiếc xe bị nát bét trong vụ tai nạn.
    • His hand got mangled in the machine.Tay anh ấy bị kẹp nát trong máy.
    • Rescuers pulled people from the mangled wreckage of the train.Lực lượng cứu hộ kéo người ra khỏi đống đổ nát của đoàn tàu.
  2. 2
    LÀM HỎNG, NÓI SAIthân mật[T]

    làm hỏng, nói sai, dịch sai

    Nói, viết, dịch, chơi nhạc tệ đến mức làm hỏng ý hay vẻ đẹp của nó.

    to spoil something such as words or music by saying or performing it badly

    • The translation completely mangled the meaning of the poem.Bản dịch làm hỏng hẳn ý của bài thơ.
    • The announcer mangled the names of the Vietnamese players.Bình luận viên đọc sai bét tên các cầu thủ Việt Nam.
  3. 3
    MÁY VẮT QUẦN ÁOdanh từcũ, Anh-Anh[C]

    máy vắt (quần áo, kiểu cũ)

    Máy có hai trục lăn để ép nước khỏi quần áo ướt, dùng ngày xưa.

    an old machine with two rollers used for squeezing water out of wet clothes

    • My great-grandmother used a mangle to dry the laundry.Cụ nhà mình dùng máy vắt để làm ráo quần áo.

Mangle đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

trạng từ + mangle

  • badly manglednát bét
  • completely manglednát hoàn toàn
  • horribly manglednát kinh khủng

mangled + danh từ

  • mangled wreckageđống đổ nát méo mó
  • mangled bodythi thể nát
  • mangled metalkim loại méo mó

mangle + danh từ (nghĩa bóng)

  • mangle someone's nameđọc sai tên ai
  • mangle a languagenói sai bét một ngôn ngữ
  • mangle a songhát hỏng bài hát

Mangle đi với giới từ gì?

  • be mangled in + tai nạn/máybị nát trong

    Two bikes were mangled in the accident.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • mangleđộng từ

    làm nát; làm hỏng

  • mangledtính từ

    nát, méo mó

    the mangled remains of the car

  • mangledanh từ

    máy vắt quần áo (cũ)

    an old mangle

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • crushép, đè bẹp
  • destroyphá hủy (chung)
  • butcherlàm hỏng nặng (nghĩa bóng, thân mật)
  • distortbóp méo (ý, hình ảnh)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    The car was mangle in the crash.

    The car was mangled in the crash.

    Bị động cần quá khứ phân từ mangled.

  2. 2

    mangel

    mangle

    Chính tả: -gle.

Tự đặt câu với mangle

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Mangle trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The bike was badly ______ when the truck hit it.

Câu 2The tourist guide ______ the name of the temple, and everyone laughed.

Câu 3Choose the word closest in meaning to “mangled” in: “the mangled wreckage”.

Học tiếp

Lưu mangle vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena