No pain, no gain nghĩa là gì?
- 1CÓ CÔNG MỚI CÓ QUẢB1thân mậtNo pain, no gain.
có làm thì mới có ăn, có công mài sắt có ngày nên kim
Muốn đạt được điều gì thì phải chịu cực, chịu mệt, bỏ công sức ra.
used to say that you have to work hard or suffer to achieve something
- I know training at 5 a.m. is hard, but no pain, no gain.Biết là tập lúc năm giờ sáng mệt, nhưng có công mới có quả.
- My coach always says, “No pain, no gain.”Huấn luyện viên của mình lúc nào cũng nói “Không chịu khổ thì không tiến bộ”.
- Linh studied every evening for months. No pain, no gain!Linh ôn bài mỗi tối suốt mấy tháng trời. Có công mài sắt mà!
Lưu ý · Câu này nổi tiếng từ phong trào tập thể dục nhịp điệu những năm 1980.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- hard work pays offChăm chỉ rồi sẽ được đền đáp.
- you reap what you sowGieo gì gặt nấy.
- nothing ventured, nothing gainedKhông liều thì không được gì.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- a pain in the neck
Người hay việc rất phiền phức.
- gain weight
Tăng cân, gain ở đây là tăng.
- no news is good news
Không có tin gì tức là tin tốt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
No pain, no gains.
No pain, no gain.
Gain trong câu này không có s.
- 2
No pain, no win.
No pain, no gain.
Câu cố định dùng gain, vần với pain.
- 3
Without pain, without gain.
No pain, no gain.
Thành ngữ có dạng cố định, không diễn đạt lại.
Tự đặt câu với no pain, no gain
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
