Nghĩa của nosy
- 1TỌC MẠCHC1thân mậtnosy (about sth)
tọc mạch, hay dòm ngó, nhiều chuyện
Quá tò mò về chuyện riêng của người khác, hay hỏi han hoặc dòm ngó.
too interested in other people's private lives
- Our nosy neighbour always asks about my exam results.Bà hàng xóm nhiều chuyện lúc nào cũng hỏi điểm thi của mình.
- Stop being so nosy and read your own messages!Đừng tọc mạch nữa, đọc tin nhắn của mình đi!
- My little brother is nosy about everything I do.Thằng em mình cái gì mình làm cũng muốn biết.
Nosy đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
nosy + danh từ
- nosy neighbourhàng xóm nhiều chuyện
- nosy questioncâu hỏi tọc mạch
- nosy parkerngười hay chõ mõm (Anh-Anh)
động từ / trạng từ + nosy
- be / get nosytọc mạch
- don't be nosyđừng tọc mạch
- a bit nosyhơi nhiều chuyện
- incredibly nosytọc mạch kinh khủng
Nosy đi với giới từ gì?
- nosy about + sthtò mò về chuyện gì
She's nosy about my love life.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- curioustò mò, có thể tốt hoặc xấu; nosy luôn mang nghĩa chê
- inquisitiveham hỏi, tò mò, thường trung tính
- pryingdò xét chuyện riêng, trang trọng hơn
- interferinghay xen vào chuyện người khác
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She is very nosey with my life.
She is very nosy about my life.
Tò mò về chuyện gì dùng about.
- 2
Don't be nose!
Don't be nosy!
Nose là danh từ; cần tính từ nosy.
- 3
My little sister is nosy, she loves science.
My little sister is curious, she loves science.
Nosy luôn mang nghĩa chê; muốn khen ham tìm hiểu thì dùng curious.
Tự đặt câu với nosy
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
