Off the peg nghĩa là gì?
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1MAY SẴNC1Anh-Anhbuy sth off the peg · off-the-peg + N
may sẵn, mua sẵn (quần áo)
Quần áo được may theo cỡ chuẩn và bán sẵn, không phải đặt thợ may riêng. Hình ảnh: lấy áo từ móc treo trong tiệm.
clothes bought off the peg are made in standard sizes, not specially for one person
- My dad bought his wedding suit off the peg.Bố mình mua sẵn bộ vest cưới chứ không đặt may.
- Off-the-peg dresses are much cheaper than tailored ones.Váy may sẵn rẻ hơn nhiều so với váy đặt may.
- It's hard for tall people to find trousers off the peg.Người cao khó tìm được quần may sẵn vừa người.
- 2CÓ SẴNC2off-the-peg + N (solution / software / plan)
có sẵn, theo mẫu chung
Một giải pháp, sản phẩm đã làm sẵn cho nhiều người dùng, không thiết kế riêng.
ready-made, not designed for a particular person or situation
- There's no off-the-peg solution to traffic jams in Hanoi.Tắc đường ở Hà Nội không có giải pháp nào làm sẵn mà áp vào được.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- ready-madeLàm sẵn, có sẵn.
- ready-to-wearMay sẵn (thời trang).
- off the rackCách nói Anh-Mỹ, cùng nghĩa.
- trái nghĩa: tailor-made / made-to-measure / custom-madeĐặt may riêng, làm riêng theo yêu cầu.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- off beam
Sai lệch, không chính xác.
- on the shelf
Bị gác lại, không ai dùng.
- on the house
Miễn phí, do chủ quán đãi.
- off the shelf
Có sẵn để bán, mua về dùng ngay (thường cho hàng hóa, phần mềm), gần nghĩa nghĩa 2.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
I bought this shirt from the peg.
I bought this shirt off the peg.
Giới từ cố định là off.
- 2
She wears off the peg clothes.
She wears off-the-peg clothes.
Đứng trước danh từ thì viết có gạch nối.
- 3
This suit is off the peg; a tailor made it just for me.
This suit is tailor-made; a tailor made it just for me.
Đặt thợ may riêng là tailor-made, ngược với off the peg.
Tự đặt câu với off the peg
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
