Off beam nghĩa là gì?
- 1SAI LỆCHC2thân mật, Anh-Anhbe (way / a bit) off beam
sai, trật, không chính xác
Một nhận định, câu trả lời hay con số bị sai so với thực tế. Hình ảnh: máy bay đi lệch khỏi chùm sóng dẫn đường.
wrong or not accurate
- My guess about the price was way off beam.Mình đoán giá sai bét.
- Your answer isn't completely off beam, but it's not quite right.Câu trả lời của em không sai hẳn nhưng chưa chuẩn.
- The weather forecast was a bit off beam today.Dự báo thời tiết hôm nay hơi trật.
Lưu ý · Người Mỹ hay nói off base với nghĩa tương tự.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- wrongSai, từ chung nhất.
- inaccurateKhông chính xác, trang trọng hơn.
- off the markTrật, không trúng (thành ngữ gần nghĩa).
- trái nghĩa: on target / spot on / on the right trackChính xác; đi đúng hướng.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- off the peg
May sẵn; có sẵn, dùng ngay được.
- on the house
Miễn phí, do chủ quán mời.
- on the shelf
Bị gác lại, không ai dùng.
- off the record
Không chính thức, không được đăng báo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Your guess is out of beam.
Your guess is off beam.
Giới từ cố định là off.
- 2
The answer was off the beam.
The answer was off beam.
Thành ngữ không có mạo từ the.
- 3
There are many off beam solutions that work well.
There are many off-the-peg solutions that work well.
Off beam là sai, không đi với “work well”; giải pháp có sẵn là off-the-peg.
Tự đặt câu với off beam
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
