Over one's head nghĩa là gì?
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1QUÁ KHÓ HIỂUC1be / go over sb's head
quá khó hiểu, vượt quá hiểu biết của ai
Điều gì đó quá khó hoặc quá sâu khiến người nghe không hiểu được. Hình ảnh: lời nói bay qua đầu chứ không vào đầu.
too difficult for someone to understand
- The physics lecture went completely over my head.Bài giảng vật lý đó mình chẳng hiểu gì.
- The jokes in that film were over the children's heads.Mấy câu đùa trong phim bọn trẻ không hiểu nổi.
- Don't worry if some of it goes over your head at first.Ban đầu có chỗ không hiểu cũng đừng lo.
- 2VƯỢT CẤPC1go over sb's head
vượt cấp, qua mặt ai
Không hỏi người phụ trách trực tiếp mà đi thẳng lên người có quyền cao hơn.
to ask a more senior person instead of the person you should ask
- Nam went over his manager's head and spoke to the director.Nam vượt mặt quản lý, nói thẳng với giám đốc.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- beyond sbQuá sức hiểu của ai: Maths is beyond me.
- too difficult to understandQuá khó hiểu, cách nói thường.
- incomprehensibleTrang trọng: không thể hiểu.
- trái nghĩa: easy to followDễ theo dõi, dễ hiểu.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- in over one's head
Lún vào việc quá sức mình xử lý.
- over the moon
Vui sướng tột độ.
- head over heels
Yêu say đắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
The lesson was over me head.
The lesson was over my head.
Dùng tính từ sở hữu my.
- 2
It went over the head of me.
It went over my head.
Thành ngữ dùng tính từ sở hữu.
- 3
The lecture was over his heads.
The lecture was over his head.
Một người thì head số ít; nhiều người mới là over their heads.
Tự đặt câu với over one's head
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
