Can't make head nor tail of nghĩa là gì?
- 1KHÔNG HIỂU GÌC1thân mậtcan't / couldn't make head nor tail of + N
không hiểu đầu đuôi, chẳng hiểu gì cả
Hoàn toàn không hiểu được điều gì, thường vì nó quá rối hay quá khó. Hình ảnh: nhìn một vật mà không biết đâu là đầu, đâu là đuôi.
to be unable to understand something at all
- I can't make head nor tail of these instructions.Mình chẳng hiểu đầu đuôi bản hướng dẫn này.
- Nam couldn't make head nor tail of the physics problem.Nam không hiểu bài vật lý đó chút nào.
- Grandpa can't make head or tail of his new smartphone.Ông chẳng hiểu gì về cái điện thoại mới.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- can't understand at allHoàn toàn không hiểu, nghĩa đen dễ hiểu nhất.
- be completely confused byBị rối hoàn toàn.
- be all Greek to sbThân mật, như tiếng Hy Lạp, chẳng hiểu gì: It's all Greek to me.
- trái nghĩa: make sense of / figure outHiểu ra được, tìm ra ý nghĩa.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- make sense of
Hiểu được (I can't make sense of it gần nghĩa với cụm này).
- head over heels
Yêu say đắm (fall head over heels in love).
- heads or tails
Sấp hay ngửa (khi tung đồng xu).
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
I can't make head nor tail about this letter.
I can't make head nor tail of this letter.
Giới từ cố định là of.
- 2
I can't do head nor tail of it.
I can't make head nor tail of it.
Động từ cố định là make.
- 3
I can't make heads nor tails of this.
I can't make head nor tail of this.
Kiểu Anh dùng số ít: head nor tail. Người Mỹ nói can't make heads or tails of, nhưng đề thi theo Anh.
Tự đặt câu với can't make head nor tail of
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
